1 00:00:39,421 --> 00:00:43,118 Запознайте се с истинско прекрасно семейство, Каролс от Чарлстън, Южна Каролина. 2 00:00:43,325 --> 00:00:46,920 Аз съм фанатик за чистите дрехи. Ето защо се радвам за Fab. 3 00:00:48,430 --> 00:00:52,093 манекени. Бораксът няма да работи освен ако не поставите активни ензими. 4 00:00:52,334 --> 00:00:54,393 Ти маниак! Откъде знаеш всичко това? 5 00:00:54,469 --> 00:00:56,198 -Не съм маниак. -Да, ти си. 6 00:00:56,271 --> 00:00:57,602 -Не съм. -Аре също. 7 00:00:57,673 --> 00:00:59,163 Ще ти покажа маниак! 8 00:01:06,281 --> 00:01:08,215 Побързайте, идва! 9 00:01:08,283 --> 00:01:09,978 Батман! 10 00:01:14,957 --> 00:01:16,219 Батман! 11 00:01:17,659 --> 00:01:19,149 Тъп стар телевизор. 12 00:01:19,328 --> 00:01:21,819 Страшно лош прием, Батман. ще го оправя 13 00:01:27,603 --> 00:01:29,195 Побързайте или ще го пропуснем! 14 00:01:29,738 --> 00:01:31,069 побързайте! 15 00:01:32,174 --> 00:01:34,506 Където червеите винаги отиват... 16 00:01:35,377 --> 00:01:36,935 ...долу в земята. 17 00:01:37,012 --> 00:01:39,742 - Работи ли? -Не, още не. 18 00:01:41,850 --> 00:01:43,784 това е! Не мърдай. 19 00:01:46,254 --> 00:01:47,687 Вашите очила! 20 00:01:49,591 --> 00:01:52,321 Запомнете, никога не удряйте мъж с очила. 21 00:01:53,662 --> 00:01:57,393 -Още по-добре. Перфектно! -Да! 22 00:02:04,873 --> 00:02:06,704 Да, продължавай да се изчервяваш. 23 00:02:21,223 --> 00:02:22,713 Гръб до гръб! 24 00:02:28,864 --> 00:02:31,890 Кой си играе с тоалетната? Кевин, ти ли си? 25 00:02:36,405 --> 00:02:41,342 момче! Ще одрая кожата от гърба си, сварете го и направете супа! 26 00:02:41,910 --> 00:02:43,741 Към Batpoles! 27 00:02:44,246 --> 00:02:45,611 какво казах 28 00:02:46,248 --> 00:02:50,548 Стой далеч от кухнята ми! 29 00:03:35,764 --> 00:03:38,392 Спрете или ще се обадя на полицията! 30 00:03:38,467 --> 00:03:40,594 Млъкни, долна стара кучко! 31 00:03:41,002 --> 00:03:43,835 Това трябва да е майка ти мислиш за. 32 00:03:45,073 --> 00:03:46,973 Благодаря за помощта, госпожо. 33 00:03:50,278 --> 00:03:53,611 -Помогни ми. наранен съм. - Слез от колата, скитник! 34 00:04:03,358 --> 00:04:05,553 Кевин, това баба ти ли е... 35 00:04:19,841 --> 00:04:23,106 - Добро утро, бабо. - Не ми казвай добро утро. 36 00:04:23,945 --> 00:04:28,712 Можеше поне да нахраниш тази малка юница. Вдигна целия този шум снощи. 37 00:04:28,784 --> 00:04:32,447 Добре, че си толкова бърз, иначе никога нямаше да заспя. 38 00:04:32,521 --> 00:04:36,548 Биеха мъж на уличката тази сутрин. Полицаите не направиха нищо. 39 00:04:36,691 --> 00:04:39,455 Обвиняваш ли ги? Не са им плащани от две седмици. 40 00:04:39,528 --> 00:04:43,294 Това ще се промени, когато депутатът Харис е избран за кмет. Вие гледате. 41 00:04:43,365 --> 00:04:46,334 Бабо, един човек не може да спаси света. 42 00:04:46,401 --> 00:04:49,234 Аз не живея в света. Живея в този квартал... 43 00:04:49,304 --> 00:04:52,762 ...и Харис е единственият кандидат да стъпи някога в него. 44 00:04:53,241 --> 00:04:56,904 -Какво искаш за закуска? -Ще пия кафе. Трябва да бягам. 45 00:04:56,978 --> 00:05:00,209 Всичко, което правите, е да бягате. Сега, хайде, седни. 46 00:05:00,649 --> 00:05:04,141 Нека баба ти да те оправи хубава топла храна. 47 00:05:04,286 --> 00:05:07,949 Ние вече не сме деца, бабо. Пораснали сме, помниш ли? 48 00:05:25,340 --> 00:05:28,036 - Добро утро, бабо. - 'Добро утро, Пупски. 49 00:05:28,376 --> 00:05:31,174 - 'Добро утро, Кевин. - Дарил, човече, хайде. 50 00:05:31,246 --> 00:05:35,478 Не спахте добре снощи, нали? Чух те да си говориш сам. 51 00:05:36,551 --> 00:05:40,180 Работех върху последното си творение. 52 00:05:40,255 --> 00:05:44,089 Звуково активиран, аеродинамичен хищник на насекоми. 53 00:05:44,759 --> 00:05:47,592 -А какво? -Летяща мухоловка. 54 00:05:48,430 --> 00:05:53,424 Ти си гений! Точно като майка ти. Нека ангелите благославят душата й. 55 00:05:53,935 --> 00:05:57,871 Някой ден ще ни гръмне с едно от тези проклети изобретения. 56 00:05:58,406 --> 00:06:00,499 Не трябва ли вече да си на работа? 57 00:06:01,476 --> 00:06:04,138 - Чакай, Кевин, имам нещо за теб. - Трябва да тръгвам. 58 00:06:04,212 --> 00:06:06,043 всичко е наред! J-5 ще го донесе. 59 00:06:12,387 --> 00:06:15,185 Направете завой, направете завой. Внимавайте за баба. 60 00:06:16,157 --> 00:06:18,091 Ето го. Гледайте стената. 61 00:06:20,362 --> 00:06:24,731 - Трябва да смажа сачмените му лагери. -Трябва да го хвърлите в кошчето. 62 00:06:26,368 --> 00:06:28,131 -Ето ти. - Какво е това? 63 00:06:28,203 --> 00:06:32,264 Радио колан с двупосочен трансивър. Сложи това в ухото си... 64 00:06:32,340 --> 00:06:37,004 ...и говори в катарамата. Има и устройство за радио проследяване. 65 00:06:37,112 --> 00:06:40,172 Трябва да махнеш това от лицето ми. Не нося тези боклуци. 66 00:06:40,248 --> 00:06:42,079 -Моля те, Кевин? -Не! 67 00:06:45,587 --> 00:06:47,179 Кевин. ела тук 68 00:06:48,890 --> 00:06:50,619 - Той е изостанал! -Ела тук! 69 00:06:50,692 --> 00:06:53,627 Трябва да измисли някаква коса за тази негова плешива глава. 70 00:06:53,695 --> 00:06:54,855 Сега! 71 00:07:04,639 --> 00:07:06,664 Дай ми колана. ще го нося. 72 00:07:06,775 --> 00:07:11,644 Не, не е нужно да носите моя глупав стар колан, ако не искаш. 73 00:07:12,147 --> 00:07:15,207 Дарил, моля те. Мога ли да нося колана ти? 74 00:07:16,451 --> 00:07:18,783 сигурен ли си че наистина, наистина искате? 75 00:07:18,853 --> 00:07:22,380 Да, наистина, наистина съм сигурен Бих искал да нося колана ти. 76 00:07:22,457 --> 00:07:24,357 Защото наистина, наистина не трябва... 77 00:07:24,426 --> 00:07:28,021 ... ако наистина, наистина не искате. И бих бил наистина, наистина разстроен, ако... 78 00:07:28,096 --> 00:07:29,529 Дай ми проклетия колан! 79 00:07:31,599 --> 00:07:34,932 Това е страхотно, Кевин. Сега можем да говорим заедно цял ден. 80 00:07:36,237 --> 00:07:38,671 Ще се прибера късно. Имам курс по карате. 81 00:07:38,873 --> 00:07:40,670 Ще ти се свържа по радиото след около час. 82 00:07:40,742 --> 00:07:44,303 След това всеки час на следващия час само за да отстраня всички грешки. 83 00:07:44,379 --> 00:07:46,506 Ако ме няма, оставете съобщение. 84 00:07:47,949 --> 00:07:49,439 О, ще бъдеш там. 85 00:07:50,819 --> 00:07:52,411 Ще те проследя. 86 00:08:21,516 --> 00:08:24,007 Чакай, чакай, чакай! благодаря 87 00:08:33,728 --> 00:08:35,218 Страхотен ден, нали? 88 00:08:35,663 --> 00:08:39,360 Защо не виждаме? „GM уволнява още 500 служители. 89 00:08:40,035 --> 00:08:42,868 ''Пощенски служител изтрива цял пощенски код. 90 00:08:43,104 --> 00:08:45,971 ''И полицията заплашва да излезе на стачка.“ 91 00:08:46,041 --> 00:08:48,305 Просто имах предвид, че слънцето ще грее. 92 00:08:48,576 --> 00:08:51,636 Не бях стигнал до куцото хайде още. 93 00:09:00,455 --> 00:09:03,049 Така че, предполагам, че вероятно ще говорим по-късно, нали? 94 00:09:05,493 --> 00:09:06,585 Тя е срамежлива. 95 00:09:06,928 --> 00:09:09,192 Кой те пусна на подземието на Hard Edition? 96 00:09:09,264 --> 00:09:11,960 Това е редакцията. Знаеш, че тя е извън твоята лига. 97 00:09:12,300 --> 00:09:15,360 Стивънс, те всички са извън твоята класа. 98 00:09:15,837 --> 00:09:19,705 Чух, че си спечелил тостер в банката за сперма. трябва да тръгвам Трябва да бягам. 99 00:09:20,408 --> 00:09:23,070 Долу, братко. Надолу в мазето. 100 00:09:23,711 --> 00:09:25,178 — Чао, момче от мазето. 101 00:09:27,282 --> 00:09:30,342 да! Кръв по ръцете, кръв по ръцете! 102 00:09:31,286 --> 00:09:33,015 Извадете го от багажника. 103 00:09:33,321 --> 00:09:36,813 Чу ли тази кост счупена? Това е журналистика, приятелю! 104 00:09:36,891 --> 00:09:38,085 Това е журналистика! 105 00:09:38,159 --> 00:09:40,923 Уокър! Гледах твоето парче на кмета снощи. 106 00:09:40,995 --> 00:09:44,522 скучно! Изгубил ли си проклетия ума? 107 00:09:44,732 --> 00:09:47,292 Няма ъгъл, няма ръб. слушай... 108 00:09:49,504 --> 00:09:52,496 ...ако не можете да получите нищо истинско, отидете до дъската. 109 00:09:57,879 --> 00:09:59,403 Вицепрезидентът... 110 00:10:01,583 --> 00:10:02,948 ...и извънземно... 111 00:10:04,686 --> 00:10:06,176 ...правете С и М секс! 112 00:10:06,521 --> 00:10:08,250 Това е страхотна история. 113 00:10:08,957 --> 00:10:13,860 Моите източници свързват кмета Гейтс на Майкъл Минели и организираната престъпност. 114 00:10:14,596 --> 00:10:16,757 „Моите източници свързват Гейтс с Минели.“ 115 00:10:17,065 --> 00:10:19,260 Кого ще интервюирате? Гейтс? 116 00:10:19,334 --> 00:10:23,293 Той не иска да говори с нас, откакто се сдобрихме тези глупости за него във фермата за овце. 117 00:10:23,371 --> 00:10:24,895 не Минели. 118 00:10:27,675 --> 00:10:31,111 вярно Получавате интервю с Майкъл Минели... 119 00:10:31,346 --> 00:10:34,474 ...ще издигна задника ти толкова високо ще се осраш на луната. 120 00:10:34,549 --> 00:10:38,212 междувременно, Забранявам ви да гледате повече 60 минути. 121 00:10:38,786 --> 00:10:43,189 Запомни, искам предимство. Не е твърдо издание, а... 122 00:10:43,258 --> 00:10:46,227 -Hard Edge-диция, нали. -Това е моето момче. 123 00:10:46,594 --> 00:10:49,028 момче? Мамка му, аз съм мъж. 124 00:10:49,097 --> 00:10:50,394 -Какво? - Нищо. 125 00:10:55,603 --> 00:10:56,865 това е страхотно 126 00:10:57,405 --> 00:10:59,236 Това ще бъде перфектно. 127 00:11:02,076 --> 00:11:03,407 Дарил. 128 00:11:05,013 --> 00:11:08,779 Това беше тостер когато г-жа Рийм го донесе. 129 00:11:09,284 --> 00:11:10,581 какво е сега 130 00:11:11,519 --> 00:11:13,749 По-добре е от тостер, г-н Кръд. 131 00:11:13,821 --> 00:11:16,688 Това е тостер плюс. Изхабена топлина от тоста... 132 00:11:16,758 --> 00:11:20,216 ...се издига до тигана, приготвяйки яйцето, което от своя страна загрява кафето. 133 00:11:20,295 --> 00:11:23,696 След като кафето започне да се просмуква, яйцата се обръщат върху тоста. 134 00:11:23,765 --> 00:11:25,960 Просто го направете отново тостер. 135 00:11:26,034 --> 00:11:27,023 окей 136 00:11:31,873 --> 00:11:33,101 какво е това 137 00:11:33,508 --> 00:11:36,204 Звуково активиран, аеродинамичен хищник на насекоми. 138 00:11:36,411 --> 00:11:38,208 Не ми харесва как изглежда това. 139 00:11:38,279 --> 00:11:42,443 Не се страхувайте от това. Това е като куче. Ако бягаш от него, то ще те преследва. 140 00:11:43,484 --> 00:11:47,318 Искам това да се махне от тук. Трябва да оправяш нещата. 141 00:11:51,292 --> 00:11:53,283 Сега вижте тази бъркотия! 142 00:11:56,598 --> 00:11:58,964 - Какво правиш с това нещо? - Долу, момче. 143 00:11:59,500 --> 00:12:01,991 какво стана всичко наред ли е там 144 00:12:02,503 --> 00:12:05,995 Очевидно мухата е напуснала стаята. Активира се от бръмченето. 145 00:12:08,977 --> 00:12:11,343 Вие сте в голяма беда. 146 00:12:12,080 --> 00:12:15,447 - Сега просто разчисти тази бъркотия. -Да, г-н Кръд. 147 00:12:30,298 --> 00:12:32,323 Какъв е плюсът и минусът в него? 148 00:12:33,001 --> 00:12:35,799 добре Това е страхотна новина, Бети. Дай го на Марк. 149 00:12:36,738 --> 00:12:38,399 Слушайте всички! 150 00:12:39,440 --> 00:12:43,308 Току-що получихме последните резултати от анкетата и сме с пет точки напред! 151 00:12:45,947 --> 00:12:47,414 Благодарение на вас! 152 00:12:48,116 --> 00:12:51,608 Искам да ти обещая че когато ни изберат... 153 00:12:51,919 --> 00:12:54,786 ...нищо няма да пречи от нещата... 154 00:12:54,856 --> 00:12:58,087 ...обещахме да направим в тази кампания. Това е гаранция. 155 00:12:58,626 --> 00:13:01,959 Харис! Харис! 156 00:13:03,731 --> 00:13:06,962 какво правиш тук Боклукът отива отзад. 157 00:13:07,635 --> 00:13:10,900 - Дай ми това. -Елинор. Махни ръцете си от нея! 158 00:13:13,007 --> 00:13:16,670 Искам да пожелая късмет на г-н Харис. Разбирам, че се справяш добре в анкетите. 159 00:13:16,744 --> 00:13:18,735 Може би можем да поговорим някъде насаме? 160 00:13:18,813 --> 00:13:22,806 Всичко, което ми кажеш, можеш да кажеш пред тях. Нямаме тайни. 161 00:13:24,218 --> 00:13:25,617 Добре тогава. 162 00:13:26,788 --> 00:13:29,586 Разбирам, че ще имате нужда вноски за кампанията... 163 00:13:29,657 --> 00:13:33,218 ...и бих искал да допринеса. Страхотен 1 милион долара. 164 00:13:34,062 --> 00:13:35,962 Спестете парите си, г-н Минели. 165 00:13:39,167 --> 00:13:40,532 Не можеш да ме купиш. 166 00:13:40,802 --> 00:13:43,430 Какво ще кажеш да те наема за няколко години? 167 00:13:45,807 --> 00:13:47,604 Не можете дори да гледате витрини. 168 00:13:48,609 --> 00:13:51,009 ако ме извините, Имам пресконференция... 169 00:13:51,079 --> 00:13:53,445 Чакай малко. искам да говоря с теб 170 00:13:53,948 --> 00:13:56,348 Хей, Харис! Не си тръгвай! 171 00:14:02,023 --> 00:14:05,515 Хубав офис имате тук. Не се натоварвайте твърде много! 172 00:14:06,961 --> 00:14:09,225 Особено вие, госпожо. Животът е кратък. 173 00:14:10,965 --> 00:14:12,899 Така трябва да е и онова нещо в панталоните ти. 174 00:14:33,988 --> 00:14:35,922 Хванаха ме да крада кафе! 175 00:14:36,791 --> 00:14:39,885 Чувам кафето долу е дори по-мазна от отчетната. 176 00:14:40,395 --> 00:14:42,329 И така, сега знаете, че работя в Hard Edition. 177 00:14:43,364 --> 00:14:45,161 Чувам, че си добър оператор. 178 00:14:45,233 --> 00:14:48,532 Питал си за мен? Ето, нека ви дам моята карта. 179 00:14:48,603 --> 00:14:50,161 Не е нужно да се промъквате наоколо. 180 00:14:50,338 --> 00:14:53,102 Цифрите са точно тук. Първият е офисът... 181 00:14:53,174 --> 00:14:56,837 ... другият е важен, това е телефона до леглото. 182 00:14:56,911 --> 00:14:59,004 Обзалагам се, че този не звъни много. 183 00:14:59,113 --> 00:15:00,603 ще си помисля 184 00:15:08,623 --> 00:15:11,456 Кевин, аз съм! Влез. Край. 185 00:15:12,927 --> 00:15:15,361 -Какво? - Кевин, там ли си? край 186 00:15:15,530 --> 00:15:19,523 - Дарил, не сега, моля те! - Не те чувам. Говорете в катарамата. 187 00:15:19,600 --> 00:15:23,866 -Казах "Не сега." Зает съм. -По-близо. не те чувам 188 00:15:23,938 --> 00:15:26,805 -Не сега. -По-близо. край 189 00:15:27,241 --> 00:15:29,072 - Не сега, зает съм. -По-близо. Роджър. 190 00:15:29,143 --> 00:15:31,304 Това е толкова близо, колкото мога да говоря. 191 00:15:32,480 --> 00:15:36,917 Бих искал да играя с теб, но сега не е моментът. Имам работа за вършене. 192 00:15:37,718 --> 00:15:40,619 Когато свърша работата си, ще отидем в банята. 193 00:15:40,721 --> 00:15:43,918 Тогава ще играя с теб. Уверете се, че всичко работи. 194 00:15:43,991 --> 00:15:45,686 Можем да те проверим. 195 00:15:46,160 --> 00:15:50,096 Мислих за това. И просто промених решението си. 196 00:15:57,872 --> 00:15:59,772 Не говорех на моето сладко! 197 00:16:00,508 --> 00:16:01,566 О, по дяволите. 198 00:16:19,894 --> 00:16:21,885 $5 от Джонсън. 199 00:16:22,363 --> 00:16:25,821 Те нямат два никела да се търкат заедно и те все пак се включиха. 200 00:16:25,900 --> 00:16:28,391 Хората познават добра кауза когато видят такъв. 201 00:16:29,437 --> 00:16:33,464 Никой не мърда! Дай ми всичките си пари! Сега! това е! 202 00:16:33,875 --> 00:16:36,309 - И това! Предай го! - Те са чекове. 203 00:16:36,377 --> 00:16:37,708 Предай го! 204 00:16:37,778 --> 00:16:41,441 Трябва да помислите за душ ако желаете да останете анонимни. 205 00:16:50,258 --> 00:16:54,422 Добър вечер Майкъл Минели изпраща своите поздрави. 206 00:17:54,956 --> 00:17:56,787 Престани! какво правиш 207 00:17:56,857 --> 00:17:58,085 Дарил, говори. 208 00:17:59,026 --> 00:18:01,153 Не си казал нито дума цяла нощ. 209 00:18:01,462 --> 00:18:03,453 какво правиш Спри това! 210 00:18:04,432 --> 00:18:06,263 Помогнете ми, някой! 211 00:18:07,268 --> 00:18:08,360 ела тук! 212 00:18:14,909 --> 00:18:16,934 Той има нож! 213 00:18:17,011 --> 00:18:18,740 О, Боже, ще умра! 214 00:18:26,354 --> 00:18:27,844 Благодаря ви млади човече. 215 00:18:39,500 --> 00:18:41,468 Останалите не сте лайна! 216 00:18:43,270 --> 00:18:46,762 Страхотно, Кевин. Вижте какво става до нашия квартал. 217 00:18:47,608 --> 00:18:49,633 Те играят хазарт на открито. 218 00:18:49,877 --> 00:18:51,708 Просто хвърлят кокали. 219 00:18:52,813 --> 00:18:56,044 Вижте тази кола. Вече нямат уважение към закона. 220 00:18:56,117 --> 00:18:59,416 Те продават наркотици точно от другата страна на улицата от нашата къща! 221 00:18:59,487 --> 00:19:02,820 Дарил, това е крек къща. Това правят, продават крак. 222 00:19:02,890 --> 00:19:05,688 Те не трябва да правят това. Те са маймуни. 223 00:19:05,793 --> 00:19:07,317 Това е крак къща. 224 00:19:08,529 --> 00:19:10,190 ела тук! Дарил! 225 00:19:10,564 --> 00:19:13,624 Не можеш да ходиш в къща без крак! Тези хора са животни. 226 00:19:13,701 --> 00:19:17,569 - Те биха продали собствените си бебета за хит. -Затова някой трябва да го затвори! 227 00:19:17,638 --> 00:19:19,105 Имам новини за теб, Уркел. 228 00:19:19,173 --> 00:19:21,801 Не ти трябва разрешително да отвориш крак къща. 229 00:19:21,876 --> 00:19:24,572 Затваряш този, друг ще се отвори до него. 230 00:19:24,645 --> 00:19:26,636 Не можеш да се разхождаш като някакъв бдител. 231 00:19:26,714 --> 00:19:29,342 -Защо не? Батман го направи. -Батман? 232 00:19:29,984 --> 00:19:34,819 Това беше фантазия. Той имаше всичко. Вие живеете в реалността. Нямаш нищо. 233 00:19:35,156 --> 00:19:37,056 Ти не си Батман. 234 00:19:38,659 --> 00:19:40,149 Може би трябва да съм. 235 00:19:43,330 --> 00:19:45,161 Донеси си глупавия задник! 236 00:20:02,049 --> 00:20:04,449 В кметството е политика, както обикновено. 237 00:20:04,518 --> 00:20:08,716 Новоизбраният кмет Марвин Харис има преназначен в строителната комисия... 238 00:20:08,789 --> 00:20:12,350 ...няколко реномирани сътрудници на престъпния бос Майкъл Минели. 239 00:20:13,027 --> 00:20:15,188 Толкова с предизборните обещания. 240 00:20:15,329 --> 00:20:18,662 В други новини: Без да се вижда краят на бюджетната криза... 241 00:20:18,833 --> 00:20:23,964 ...неплатената полиция продължава работа в целия град забавяне. Което повдига въпроса: 242 00:20:24,872 --> 00:20:28,364 Докато престъпността ескалира, кой ще пази улиците ни безопасни? 243 00:20:28,542 --> 00:20:31,375 Аз съм Кимбърли Джонз и казвам лека нощ. 244 00:21:07,982 --> 00:21:09,643 -Дарил! -Какво? 245 00:21:10,017 --> 00:21:12,349 какво става какво правиш там 246 00:21:12,419 --> 00:21:13,408 зает съм 247 00:21:14,155 --> 00:21:17,056 хайде Спрете целия този шум. Хайде да се връщаме в леглото. 248 00:21:17,491 --> 00:21:20,983 чакай! Не тръгвай още! Искам да ти покажа нещо! 249 00:21:21,762 --> 00:21:23,252 Кевин, готов ли си? 250 00:21:23,597 --> 00:21:27,294 По-добре да си, защото идвам! 251 00:21:29,804 --> 00:21:32,364 Вижте, аз съм борец с престъпността! 252 00:21:34,041 --> 00:21:35,201 какво мислиш 253 00:21:35,276 --> 00:21:37,574 Ако излезеш на улицата така... 254 00:21:37,645 --> 00:21:41,012 ...ще те арестуват и да те затворя в лудницата. 255 00:21:41,215 --> 00:21:44,707 Не, Кевин, това е истинско. Костюмът е брониран. 256 00:21:44,785 --> 00:21:48,721 Освен това вижте всички тези страхотни джаджи. Вижте, това са белезници. 257 00:21:48,789 --> 00:21:53,817 И имам вонящи бомби, направени от концентриран метеоризъм. 258 00:21:53,894 --> 00:21:56,260 Събрах го, докато ти спеше. 259 00:21:58,465 --> 00:21:59,955 Кевин, виж тези. 260 00:22:01,702 --> 00:22:03,966 Електрически нунчаки. 261 00:22:10,711 --> 00:22:11,678 съжалявам 262 00:22:12,079 --> 00:22:13,478 Това е кошмар. 263 00:22:13,547 --> 00:22:17,210 Не, Кевин Уокър. Най-доброто тепърва предстои. 264 00:22:17,885 --> 00:22:19,876 Направих ти и облекло. 265 00:22:20,721 --> 00:22:24,555 J-5, вземете екипировката за борба с престъпността. 266 00:22:26,694 --> 00:22:29,219 Това е. Махай се веднага, Дарил! 267 00:22:34,368 --> 00:22:38,828 Спомняте ли си, че казахте, че Батман има костюм с джаджи? добре? 268 00:22:38,906 --> 00:22:41,067 Не, казах, че Батман има пари. 269 00:22:41,275 --> 00:22:45,507 Ето защо трябва да се върна в леглото да се събудя, за да направя малко за мен и теб. 270 00:22:46,480 --> 00:22:50,109 Кевин, не искаш ли да направиш света? по-безопасно място? 271 00:22:55,456 --> 00:22:57,117 Бях буден цяла нощ. 272 00:22:57,258 --> 00:23:01,092 Откакто баба ми почина, той просто става все по-зле и по-зле. 273 00:23:01,428 --> 00:23:05,592 Имам сметки за плащане. Дори не мога да си позволя да платя погребението. 274 00:23:08,002 --> 00:23:10,664 Как е тази лесбийка идва некрофилска история? 275 00:23:11,605 --> 00:23:13,095 Благодаря за любовта. 276 00:23:14,008 --> 00:23:15,839 Здравей, Бети! 277 00:23:19,647 --> 00:23:20,636 здравей 278 00:23:23,217 --> 00:23:27,711 -Какво правиш тук долу? - Дойдох да видя дали си зает тази вечер. 279 00:23:27,855 --> 00:23:31,382 Не съм зает тази вечер. какво искаш да направя? Искаш ли да излезем да хапнем? 280 00:23:31,458 --> 00:23:33,824 Не точно това имах предвид. 281 00:23:33,894 --> 00:23:36,454 Имам човек, който ще доносничи на Майкъл Минели... 282 00:23:36,630 --> 00:23:39,622 ...и най-добрият ми оператор е болен, така че съм отчаян. 283 00:23:40,367 --> 00:23:41,766 Значи идваш при мен? 284 00:23:43,404 --> 00:23:47,864 Не е точно бичуване на овце или публично напляскване, но това си е работа. 285 00:23:48,509 --> 00:23:51,171 Ако нещата вървят добре, може да е на пълен работен ден. 286 00:23:51,745 --> 00:23:54,612 Казахте, че искате да правите истински новини. Ето ти шанса. 287 00:23:54,848 --> 00:23:56,645 -Влизаш или излизаш? -Влизам. 288 00:23:57,418 --> 00:24:00,581 Не съм точно там, където искам да бъда, но аз съм вътре. 289 00:24:03,857 --> 00:24:06,917 Дарил, имам страхотни новини! Получих истинска новинарска задача! 290 00:24:08,028 --> 00:24:09,017 Дарил! 291 00:24:12,800 --> 00:24:15,132 Дарил, имам истинска работа. 292 00:24:27,114 --> 00:24:28,604 Боже мой 293 00:24:41,628 --> 00:24:45,962 Кола 6239, докладвайте на 425 West 10th Street. 294 00:24:46,033 --> 00:24:48,365 Безпокойство в алеята на сградата. 295 00:24:53,707 --> 00:24:55,106 хей Чакай ме! 296 00:24:56,443 --> 00:25:00,971 - Закарай ме до 10-та улица. На двойно. - Това не е моят маршрут. Отивам в Саутсайд. 297 00:25:01,048 --> 00:25:04,108 Не разбираш! Заложени са невинни животи. 298 00:25:04,184 --> 00:25:06,584 Имам нужда от вашата помощ. Аз съм борец с престъпността! 299 00:25:06,653 --> 00:25:09,281 Разбира се, че си. Слушай, приятелю, погледни отзад. 300 00:25:09,590 --> 00:25:13,492 Ти си изрод, точно като тях. Защо не се качиш отзад или не излезеш? 301 00:25:13,827 --> 00:25:17,888 Шофьор, закарай ме до 10-та улица веднага! 302 00:25:18,399 --> 00:25:20,560 махай се оттук! 303 00:25:25,172 --> 00:25:26,764 Искам си парите, момиче! 304 00:25:26,940 --> 00:25:29,431 Нямам го, Биф, кълна се. 305 00:25:30,144 --> 00:25:31,941 Слушай! 306 00:25:32,246 --> 00:25:36,342 По-добре го измисли или аз ще го направя да те шамаросвам. разбираш ли? 307 00:25:36,417 --> 00:25:38,578 На твое място не бих го направил. 308 00:25:42,289 --> 00:25:44,621 Какво по дяволите е това? Циркът в града ли е? 309 00:25:44,691 --> 00:25:46,556 Махай се оттук, преди да съм те наранил. 310 00:25:46,627 --> 00:25:47,855 Пусни госпожата. 311 00:25:47,928 --> 00:25:50,226 - Искаш ли да заемеш нейното място? -не 312 00:25:51,865 --> 00:25:53,833 Но ще го направя, ако трябва. 313 00:25:55,936 --> 00:25:59,599 Ще те бия, сякаш си една от моите кучки. 314 00:26:00,607 --> 00:26:03,201 Тогава ме шамари и ме наричай Сюзън. 315 00:26:07,114 --> 00:26:09,105 Предупредих те, Сюзън. 316 00:26:28,368 --> 00:26:30,302 Някой трябва да помогне на тази жена. 317 00:26:35,909 --> 00:26:39,242 Отказваш се или ме искаш да се държа грубо с теб? 318 00:26:39,546 --> 00:26:41,343 Слушай, ти, тъпако... 319 00:26:41,415 --> 00:26:45,545 ...имате три секунди да се махна оттук! 320 00:26:45,619 --> 00:26:47,280 -Едно-- - Две, три. 321 00:26:48,122 --> 00:26:49,714 Давай и ме застреляй. 322 00:26:54,962 --> 00:26:56,657 Виж какво ме накара да направя! 323 00:26:56,730 --> 00:26:59,062 Трябваше да убия човек в тази проклета уличка! 324 00:26:59,133 --> 00:27:00,623 Дай ми парите! 325 00:27:02,269 --> 00:27:03,827 Искате ли да опитате отново? 326 00:27:04,771 --> 00:27:06,363 Какво по дяволите си ти? 327 00:27:09,042 --> 00:27:10,703 Опитайте да го застреляте в главата. 328 00:27:10,844 --> 00:27:12,778 Да, застреляй го в главата. 329 00:27:12,846 --> 00:27:14,177 точно така 330 00:27:15,115 --> 00:27:16,912 Ще го застрелям в главата. 331 00:27:35,035 --> 00:27:36,627 Да се ​​махаме оттук. хайде 332 00:27:36,703 --> 00:27:40,571 Не ме наричай с истинското ми име. Разкриваш тайната ми самоличност. 333 00:27:40,641 --> 00:27:43,235 Никой не знае кой си. Да тръгваме, Loonyman! 334 00:27:43,410 --> 00:27:45,241 Не ти вярвам. 335 00:27:45,312 --> 00:27:46,643 Почти го имах. 336 00:27:46,880 --> 00:27:48,609 Харесахте ли моите неща на Брус Лий? 337 00:27:48,682 --> 00:27:51,583 Това щях да направя. Щях да отрежа карате... 338 00:27:51,652 --> 00:27:52,949 просто хайде 339 00:27:56,690 --> 00:27:57,816 Хей, Чък... 340 00:27:59,393 --> 00:28:00,917 ...трябва да чуете това. 341 00:28:01,328 --> 00:28:03,228 Кажете му кого сте дошли да видите. 342 00:28:03,430 --> 00:28:05,625 Искам да говоря с комисаря. 343 00:28:09,336 --> 00:28:11,133 Кажете му защо. Кажете му защо. 344 00:28:11,205 --> 00:28:13,696 Аз съм борец с престъпността. 345 00:28:15,108 --> 00:28:17,406 Имах сблъсък с едни пънкари снощи. 346 00:28:17,477 --> 00:28:21,379 Опитвам се да получа съдействие от полицията докато сваля тези улични пънкари. 347 00:28:22,149 --> 00:28:23,946 Не виждам какво е толкова смешно. 348 00:28:24,284 --> 00:28:26,445 Какво ще кажете за името си? Кажи му името си. 349 00:28:27,421 --> 00:28:31,858 окей Все още нямам. Но аз клоня към Brotherman. 350 00:28:34,394 --> 00:28:36,521 Има ли някой зад мен? каква е шегата 351 00:28:36,597 --> 00:28:39,498 Имам име за теб. Какво ще кажете за Shithead Man? 352 00:28:41,068 --> 00:28:42,763 Искам да видя комисаря. 353 00:28:45,172 --> 00:28:46,537 Ще отида да го взема. 354 00:28:48,775 --> 00:28:50,265 О, комисар? 355 00:28:52,212 --> 00:28:54,544 Shithead Man е тук, за да те види! 356 00:28:55,249 --> 00:28:58,184 -Той е зает. -Това не е шега. 357 00:28:58,685 --> 00:29:02,781 Няма да си тръгна оттук, мамка му, докато не видя комисаря! 358 00:29:06,260 --> 00:29:09,491 Съдията каза, че може да си ходи стига да го водиш при психиатър. 359 00:29:09,563 --> 00:29:11,155 Благодаря много, полицай. 360 00:29:11,732 --> 00:29:14,565 'Чао, момчета. И запомни какво казах: 361 00:29:15,068 --> 00:29:18,003 Престъпният живот е загуба на какво? 362 00:29:18,071 --> 00:29:19,402 -Изяж ме. -Разходете се! 363 00:29:21,074 --> 00:29:23,702 Наистина мисля, че стигнах до няколко от тях. 364 00:29:25,612 --> 00:29:27,079 Дарил, какво е това? 365 00:29:27,147 --> 00:29:29,672 Изглед от въздуха на островите Фиджи. 366 00:29:30,417 --> 00:29:31,441 А това? 367 00:29:31,952 --> 00:29:34,045 Декоративна погребална маска на Инкан. 368 00:29:34,588 --> 00:29:35,919 А тези? 369 00:29:38,458 --> 00:29:39,925 Това е трудно. 370 00:29:44,931 --> 00:29:46,023 ще мина. 371 00:29:46,099 --> 00:29:47,828 Сигурни ли сте, че искате да преминете? 372 00:29:52,873 --> 00:29:55,034 Южноамериканската пеперуда "Twitsue". 373 00:29:55,475 --> 00:29:57,170 Трябва да ти кажа, Кевин: 374 00:29:57,244 --> 00:30:02,147 Брат ти не само е нормален, той всъщност е доста брилянтен. 375 00:30:02,215 --> 00:30:04,911 Единственият проблем, който виждам е, че той е маниак. 376 00:30:04,985 --> 00:30:10,013 Не, не, не. Той има проблеми. 377 00:30:10,090 --> 00:30:13,389 Той мисли, че е супергерой. Кажи му как си супергерой. 378 00:30:14,428 --> 00:30:16,794 Не съм супергерой, глупако. 379 00:30:17,497 --> 00:30:21,593 Ще ме набиеш ли? Кажете му как се борите с престъпността. 380 00:30:25,472 --> 00:30:28,669 Аз съм обикновен гражданин. Полицията се бори с престъпленията. 381 00:30:28,809 --> 00:30:30,868 Какво ти е напоследък? 382 00:30:31,912 --> 00:30:33,311 Той е супергерой. 383 00:30:33,380 --> 00:30:37,840 Снощи, когато се борихме с престъпността, той беше прострелян. Куршумите отскачаха точно от него! 384 00:30:37,918 --> 00:30:41,046 Вижте, той е изобретил яке че куршумите отскачат веднага. 385 00:30:41,121 --> 00:30:45,785 Не мога да спя напоследък заради него. Има една жена на работното ми място. 386 00:30:45,859 --> 00:30:49,260 Тя мисли, че не съм прав, защото тя ме хвана да си говоря с лудите. 387 00:30:49,329 --> 00:30:51,160 Говореше ли на тестисите си? 388 00:30:51,231 --> 00:30:53,961 не! Говорех с Дарил през катарамата на колана ми. 389 00:30:54,034 --> 00:30:56,127 Говореше на тестисите на Дарил? 390 00:30:56,636 --> 00:30:57,796 не 391 00:30:58,372 --> 00:31:00,101 Разкажи ми за майка си. 392 00:31:00,674 --> 00:31:05,668 Ще кажеш още нещо за майка ми, Ще те ритна в главата ти! 393 00:31:07,414 --> 00:31:09,245 Тук има много гняв. 394 00:31:09,716 --> 00:31:12,310 Има ли толкова много гняв в къщата? 395 00:31:12,419 --> 00:31:15,445 Все едно живееш с подут Гари Коулман. 396 00:31:21,995 --> 00:31:26,227 защо направи това Сега този доктор ме мисли за луд. 397 00:31:27,134 --> 00:31:30,001 Защо не му каза за супергероите? 398 00:31:30,103 --> 00:31:32,435 И да разкрия тайната си самоличност? 399 00:31:33,840 --> 00:31:35,774 Така че няма да се откажете от това. 400 00:31:35,842 --> 00:31:37,366 Това е моето призвание! 401 00:31:37,444 --> 00:31:40,242 Трябва да направя света по-безопасно място за моите деца. 402 00:31:40,313 --> 00:31:43,805 Вашите деца? Първо трябва да си с жена! 403 00:31:43,984 --> 00:31:47,317 Трябва да чукаш ботуши, човече! Ти си девствена! 404 00:31:49,389 --> 00:31:50,981 Не, аз съм джентълмен. 405 00:31:52,392 --> 00:31:54,326 Това явно е нещо... 406 00:31:54,561 --> 00:31:58,019 ...трябва да направиш да преживея смъртта на баба. 407 00:31:58,098 --> 00:32:02,034 Ако това е, което трябва да направиш, добре. Но ние ще направим това заедно. 408 00:32:02,335 --> 00:32:04,667 Но ние ще го направим по моя начин. 409 00:32:05,839 --> 00:32:07,670 Добре, Каратист! 410 00:32:07,841 --> 00:32:10,002 -Какво? -Това е името на вашия борец с престъпността. 411 00:32:10,076 --> 00:32:12,408 не, не Не ме наричай така. 412 00:32:15,649 --> 00:32:19,312 Вие наричате това борба с престъпността, жилищен патрул? 413 00:32:19,953 --> 00:32:22,353 Не можем ли поне да облечем костюмите? 414 00:32:22,522 --> 00:32:25,491 По дяволите, не. Няма да им обличам глупави костюми. 415 00:32:25,559 --> 00:32:27,493 помогни ми! Трябва да ми помогнеш! 416 00:32:27,561 --> 00:32:29,961 - някой следи ли те? -Не, не! 417 00:32:30,030 --> 00:32:32,021 Една жена в моята сграда има нужда от помощ! 418 00:32:32,098 --> 00:32:34,623 -Свети нуждаещ се съсед! - Тя ще бъде ли отвлечена? 419 00:32:34,701 --> 00:32:36,362 -Не! - Къщата й гори? 420 00:32:36,436 --> 00:32:38,427 не! Тя е заседнала в асансьора. 421 00:32:39,005 --> 00:32:40,768 вярно Имаме ситуация. 422 00:32:41,441 --> 00:32:43,807 - Ще й помогнеш, нали? - да 423 00:32:43,977 --> 00:32:46,707 - В коя сграда е тя? -Последвайте ме. 424 00:32:47,747 --> 00:32:51,046 -Къде отиваш? - Трябва да взема нещо. ще се върна 425 00:32:54,387 --> 00:32:56,548 помощ! има ли някой там 426 00:32:59,125 --> 00:33:03,289 Ще се опитаме да ви измъкнем възможно най-скоро както можем, но трябва да си търпелив, нали? 427 00:33:04,331 --> 00:33:05,662 Отдръпни се! 428 00:33:06,132 --> 00:33:07,292 какво е това 429 00:33:08,168 --> 00:33:10,261 Нарича се „Спекулумът на живота“. 430 00:33:23,717 --> 00:33:27,209 окей Крачка назад. Има огън в дупката. 431 00:33:33,827 --> 00:33:35,055 аз влизам. 432 00:33:36,796 --> 00:33:37,785 хайде де! 433 00:33:39,032 --> 00:33:41,660 Хващайте се. Ще ни спусна долу. 434 00:33:44,404 --> 00:33:46,235 Разбира се, направете го по свой начин. 435 00:33:50,377 --> 00:33:53,073 Тя е бременна. Ще ни трябва линейка. 436 00:33:53,179 --> 00:33:56,512 - Ще се обадя за помощ. -Раждам! 437 00:33:56,583 --> 00:33:58,881 - Ще родя това бебе точно сега. - Мейдей! 438 00:33:58,952 --> 00:34:02,149 Имаме ситуация на бременност на улица Fillmore 13. 439 00:34:02,222 --> 00:34:04,554 Имам нужда от помощ сега, моля. 440 00:34:10,931 --> 00:34:14,264 Чакай, слизам. Просто се дръж! 441 00:34:20,740 --> 00:34:23,436 Вече почти стигнах. 442 00:34:23,510 --> 00:34:27,640 Просто се дръж! Почти пристигнах, идвам! 443 00:34:27,981 --> 00:34:29,312 Продължете да дишате. 444 00:34:30,850 --> 00:34:33,876 Добре, помощта е на път. Какво ще правим? 445 00:34:34,087 --> 00:34:35,987 Ще трябва да родим това бебе. 446 00:34:36,056 --> 00:34:38,422 Не можем да направим това. Ще трябва да видим нейното нещо! 447 00:34:38,491 --> 00:34:41,221 Просто слезте долу и хванете това бебе. 448 00:34:43,830 --> 00:34:45,627 - Толкова е грозно. -Просто го направи! 449 00:34:48,835 --> 00:34:49,961 Бутане. 450 00:34:50,604 --> 00:34:51,901 Хвани ръката ми. 451 00:35:02,449 --> 00:35:05,213 - Имаш голям пръст. -Благодаря ви 452 00:35:06,286 --> 00:35:09,813 Каквото и да правиш, работи. Започвам да виждам нещо. 453 00:35:10,123 --> 00:35:12,284 Виждам глава. идва. 454 00:35:17,030 --> 00:35:18,520 Идва! 455 00:35:33,046 --> 00:35:34,206 Момче е! 456 00:35:34,648 --> 00:35:35,979 Момче е! 457 00:35:39,753 --> 00:35:41,015 Аз съм баща. 458 00:35:47,027 --> 00:35:49,052 Можеш ли да пуснеш пръста ми сега? 459 00:35:51,731 --> 00:35:54,666 -Къде е бебето? - Той го възпитава. 460 00:35:54,734 --> 00:35:57,726 Той го избави. Той ме спаси. 461 00:36:13,319 --> 00:36:15,787 - Колко прекрасно! - Страхотна снимка. 462 00:36:16,122 --> 00:36:17,384 Ти си герой. 463 00:36:28,902 --> 00:36:30,563 Ти беше чудесен. 464 00:36:30,837 --> 00:36:32,099 кой си ти 465 00:36:36,342 --> 00:36:37,536 какво? 466 00:36:38,445 --> 00:36:40,276 Той е празен, госпожо. 467 00:36:42,449 --> 00:36:43,711 Бланкман. 468 00:36:44,851 --> 00:36:46,876 Е, ти си истински герой, Бланкман. 469 00:36:51,558 --> 00:36:52,889 Бланкман. 470 00:37:52,118 --> 00:37:53,449 Помощ, Бланкман! 471 00:37:53,686 --> 00:37:57,087 помощ! Фе-фе е заседнал под къщата! 472 00:37:57,157 --> 00:37:59,648 не се притеснявай Ще спася вашето малко кученце. 473 00:38:01,294 --> 00:38:04,263 Моля, спасете го. Моля, моля! 474 00:38:07,734 --> 00:38:09,258 Здравей, Фе-фе. 475 00:38:16,910 --> 00:38:20,778 Хайде, дай ми парите! хайде де! побързайте! 476 00:38:37,764 --> 00:38:40,927 Нашата последна история е обнадеждаваща, за разнообразие. 477 00:38:41,401 --> 00:38:44,859 Става дума за кръстоносец с пелерина който нарича себе си Бланкман. 478 00:38:45,438 --> 00:38:49,932 Постъпили са множество сигнали от полицията и гражданите за неговите героични подвизи. 479 00:38:50,276 --> 00:38:53,871 В град, където няма работа и беззаконието върлува... 480 00:38:53,947 --> 00:38:57,542 ...трудно е да се повярва в тази доброта се завръща със стил. 481 00:38:57,784 --> 00:39:01,276 Е, ако е, този репортер просто иска да благодари. 482 00:39:01,621 --> 00:39:06,115 Продължавайте да правите това, което правите. Явно един човек може да направи разликата. 483 00:39:15,635 --> 00:39:17,364 Минели иска да те види. 484 00:39:17,971 --> 00:39:20,303 добре И аз искам да го видя. 485 00:39:24,077 --> 00:39:25,567 Как сте, г-н кмете? 486 00:39:25,645 --> 00:39:29,081 Слушай, прокуратурата разследва онова нещо с Гражданския център. 487 00:39:29,148 --> 00:39:31,048 Искам да затворя това нещо. 488 00:39:31,117 --> 00:39:35,019 Не се притеснявайте, че няма свидетели. Ние ще се погрижим за това. 489 00:39:35,321 --> 00:39:38,313 Не само разследването ще продължи, но... 490 00:39:38,658 --> 00:39:42,719 ...ще препоръчам на прокуратурата че той издава заповед за вашия арест... 491 00:39:42,795 --> 00:39:44,524 ...за подкуп и изнудване. 492 00:39:44,597 --> 00:39:47,327 Шегуваш се, нали? Блъфираш ли? 493 00:39:48,434 --> 00:39:50,061 Вие преговаряте. 494 00:39:54,474 --> 00:39:58,808 Не се шегуваш, не блъфираш, не преговаряш. 495 00:40:00,179 --> 00:40:01,908 Искаш проблеми? 496 00:40:02,515 --> 00:40:03,675 да 497 00:40:05,618 --> 00:40:07,245 Моля за проблеми. 498 00:40:12,025 --> 00:40:13,515 Ще го получиш. 499 00:40:20,333 --> 00:40:21,925 Какво е всичко това? 500 00:40:23,436 --> 00:40:27,429 Чисто, нали? Хората продължават да изпращат тези неща на Blankman като подарък. 501 00:40:27,774 --> 00:40:29,435 Изпратиха дори пари. 502 00:40:29,709 --> 00:40:31,108 наистина ли колко? 503 00:40:31,344 --> 00:40:33,539 Един човек изпрати 5000 долара. 504 00:40:33,613 --> 00:40:35,103 Страхотно! къде е 505 00:40:35,181 --> 00:40:36,705 Върнах го. 506 00:40:36,783 --> 00:40:39,411 Казах му, „Вместо това ми изпратете всичките си уреди.“ 507 00:40:39,686 --> 00:40:43,622 Искам да кажа, който има нужда от пари когато имаш чисти неща като това? 508 00:40:45,124 --> 00:40:46,386 Сега какво е това? 509 00:40:46,526 --> 00:40:48,585 Долната половина на ролково острие. 510 00:40:51,798 --> 00:40:54,790 Долната половина на Rollerblade, дъното. 511 00:40:56,736 --> 00:41:00,263 Да не си загубил ума? Предполагам, че знаем, че си загубил проклетия си... 512 00:41:00,907 --> 00:41:03,375 Разкарай тези неща оттук, човече! Извадете всичко! 513 00:41:04,043 --> 00:41:07,035 Всичко това, Дарил! Извадете тези неща! 514 00:41:07,380 --> 00:41:09,041 Дай ми това! 515 00:41:11,384 --> 00:41:13,113 Какво току-що изхвърлих там? 516 00:41:13,186 --> 00:41:14,312 Вашето радио. 517 00:41:17,757 --> 00:41:19,156 Ела тук, Дарил! 518 00:41:19,659 --> 00:41:20,990 Отворете. 519 00:41:21,394 --> 00:41:22,691 Отворете тази врата! 520 00:41:25,665 --> 00:41:27,929 ''В сърцето ти има магия 521 00:41:28,301 --> 00:41:30,166 ''Ако го отвориш, ще видиш 522 00:41:30,370 --> 00:41:32,531 ''Сияещо малко лице 523 00:41:32,739 --> 00:41:34,730 ''което се усмихва за теб и мен'' 524 00:41:35,074 --> 00:41:36,905 Чакай, J-5! 525 00:41:38,244 --> 00:41:41,543 Трябва да си намерим крепост на самотата. 526 00:41:42,382 --> 00:41:45,874 Какво мислиш, J-5? Blankstore? 527 00:41:47,086 --> 00:41:48,917 нее прав си 528 00:41:49,255 --> 00:41:50,654 Мирише на урина. 529 00:41:52,558 --> 00:41:53,957 какво мислиш 530 00:41:54,260 --> 00:41:55,750 The Blankstop? 531 00:41:56,095 --> 00:42:00,088 нах прав си Би било твърде студено през зимата. 532 00:42:06,572 --> 00:42:11,236 Изоставена стара метростанция. Това е перфектно! 533 00:42:12,345 --> 00:42:13,744 Изчакай, J-5. 534 00:42:17,183 --> 00:42:20,619 Това може да е центърът на нашата цитадела за борба с престъпността! 535 00:42:26,359 --> 00:42:27,724 Празната станция. 536 00:42:29,796 --> 00:42:30,854 да 537 00:42:35,435 --> 00:42:38,871 Мисля, че трябва да направим последващи действия по скандала с Минели. 538 00:42:39,205 --> 00:42:42,572 Той е потънал в нелегалност. FBl замрази всичките му сметки. 539 00:42:42,809 --> 00:42:44,276 Не. Слушай. 540 00:42:44,444 --> 00:42:48,437 Знам, че всички се опитват да получат интервю с Минели от години. 541 00:42:48,548 --> 00:42:52,541 Но мисля от какво има нужда този град е по-въодушевяваща история. 542 00:42:53,252 --> 00:42:56,312 Искам да направя интервю с Бланкман. 543 00:42:56,689 --> 00:42:57,678 Бланкман? 544 00:42:57,757 --> 00:43:02,592 Той е страхотен за този град. Той се появява от нищото, той прави добро дело... 545 00:43:02,662 --> 00:43:07,622 ...и след това просто изчезва. Той не го прави интервюта, търси публичност, той не... 546 00:43:07,700 --> 00:43:09,691 Вземете пари. Да, знам. 547 00:43:10,937 --> 00:43:11,904 сега... 548 00:43:12,939 --> 00:43:14,668 ... въпросът е: 549 00:43:16,876 --> 00:43:19,310 Той наистина ли е г-н Прекрасен или какво? 550 00:43:20,213 --> 00:43:22,579 Как да го намерим? Как да го проследим? 551 00:43:22,648 --> 00:43:23,706 Кой го познава? 552 00:43:23,983 --> 00:43:27,817 най-важното, как да го накараме да говори? 553 00:43:32,492 --> 00:43:35,120 Мога да ти уредя един на един с Бланкман. 554 00:43:35,728 --> 00:43:37,355 можеш ли как? 555 00:43:38,831 --> 00:43:40,321 Просто трябва да наема... 556 00:43:40,399 --> 00:43:44,460 ...определени свръхсекретни журналистически техники на мое разположение. 557 00:43:45,171 --> 00:43:49,164 Моля те, моля те, Дарил, направи това интервю! 558 00:43:49,509 --> 00:43:52,342 не Не мога да го направя. съжалявам 559 00:43:52,845 --> 00:43:56,281 Бланкман избягва пресата. Той не прави това за признание. 560 00:43:56,582 --> 00:43:59,346 Тогава го направи вместо мен. Опитвам се да направя впечатление. 561 00:43:59,652 --> 00:44:02,951 Кевин, аз, бих направил всичко за теб. 562 00:44:03,556 --> 00:44:05,615 Това е Бланкман. Той има код. 563 00:44:06,559 --> 00:44:08,789 Не ми говори с тези неща с двойна самоличност! 564 00:44:08,895 --> 00:44:11,159 Или ще направиш това интервю... 565 00:44:11,230 --> 00:44:14,791 ...или Бланкман и Дарил ще живеят на проклетата гара. 566 00:44:14,867 --> 00:44:17,199 съжалявам Просто помислете за това. 567 00:44:20,139 --> 00:44:21,367 Малък приятел? 568 00:44:21,841 --> 00:44:23,741 Добре, ще го направя. 569 00:44:24,410 --> 00:44:27,436 Кажи й да се срещнем на станция на 14-та улица в 6:00. 570 00:44:27,513 --> 00:44:29,140 Разбрахте! 571 00:44:29,348 --> 00:44:30,975 -Сама. -Добре. 572 00:44:31,617 --> 00:44:33,517 Кажете й да носи карамфил. 573 00:44:34,020 --> 00:44:35,351 Защо карамфил? 574 00:44:36,889 --> 00:44:39,084 Нямаше да разбереш. 575 00:44:42,228 --> 00:44:43,160 да 576 00:45:16,996 --> 00:45:20,329 Бързо, скочи. Час пик е. Точно зад мен има влак. 577 00:45:20,399 --> 00:45:22,128 Побързайте, не се страхувайте! 578 00:45:22,468 --> 00:45:24,936 И не докосвайте третата релса или си мъртъв. 579 00:45:26,505 --> 00:45:27,995 хайде де! 580 00:45:45,024 --> 00:45:47,458 Прилича на 13 излиза от гарата. 581 00:45:47,526 --> 00:45:49,517 По-добре превключете песните. Дръж се! 582 00:45:57,603 --> 00:45:59,161 какво е това нещо 583 00:45:59,739 --> 00:46:01,730 Това е празното колело. 584 00:46:03,175 --> 00:46:05,541 -Къде отиваме? -Какво? 585 00:46:06,178 --> 00:46:08,078 Казах "Къде отиваме?" 586 00:46:08,414 --> 00:46:11,076 не мога да чуя. Нека изгася двигателя. 587 00:46:15,488 --> 00:46:16,648 какво каза 588 00:46:16,722 --> 00:46:18,451 Казах "Къде отиваме?" 589 00:46:18,524 --> 00:46:20,515 До празната станция. 590 00:46:26,332 --> 00:46:27,594 Това е страхотно! 591 00:46:28,434 --> 00:46:29,992 Казах, "Това е страхотно!" 592 00:46:30,069 --> 00:46:33,004 не те чувам чакай! Нека изгася двигателя. 593 00:46:37,643 --> 00:46:40,271 -Какво каза? - Казах, "Това е страхотно!" 594 00:46:47,219 --> 00:46:48,208 какво? 595 00:46:49,488 --> 00:46:50,819 няма значение. 596 00:46:51,090 --> 00:46:53,718 - Не те чувам. -Няма значение! 597 00:48:08,334 --> 00:48:11,861 Това беше страхотно пътуване. Започнах да получавам лек свят. 598 00:48:12,471 --> 00:48:14,405 Съжалявам, но трябваше да се уверя... 599 00:48:14,473 --> 00:48:18,273 ... че не си спомнил тайното местоположение на Blankstation. 600 00:48:21,247 --> 00:48:22,578 О, боже! 601 00:48:23,682 --> 00:48:24,910 Вижте това 602 00:48:25,985 --> 00:48:30,149 Бялата зона е за зареждане и само разтоварване на пътници. 603 00:48:30,723 --> 00:48:32,714 Без паркиране. 604 00:48:37,530 --> 00:48:39,623 не бой се Това е просто J-5. 605 00:48:40,800 --> 00:48:42,290 Здравей, Кимбърли. 606 00:48:43,702 --> 00:48:46,865 - Говори. - Това е всичко, което може да каже в момента. 607 00:48:47,273 --> 00:48:50,765 Той е програмиран да прави толкова много, Не бих искал да го претоварвам. 608 00:48:50,876 --> 00:48:52,707 Искате ли нещо за пиене? 609 00:48:52,878 --> 00:48:54,038 да Разбира се. 610 00:49:13,132 --> 00:49:16,124 - Изгубил си обувка. -О, да. благодаря 611 00:49:23,976 --> 00:49:27,639 -Виж всички тези неща. - Какво мислиш, J-5? 612 00:49:28,848 --> 00:49:30,679 Как наричате тези неща? 613 00:49:31,283 --> 00:49:32,272 боклуци. 614 00:49:33,352 --> 00:49:36,515 да Но е страхотен боклук. 615 00:49:46,632 --> 00:49:49,465 Почти все едно живееш в различен свят. 616 00:49:50,002 --> 00:49:51,299 Един по-добър свят. 617 00:49:55,441 --> 00:49:56,703 щастлив ли си 618 00:49:57,443 --> 00:50:00,537 Как мога да бъда щастлив, когато все още има толкова много работа за вършене? 619 00:50:04,183 --> 00:50:06,549 Какво мислиш, че те прави толкова специален? 620 00:50:08,654 --> 00:50:11,851 Изобщо не съм специален. Аз съм като всички останали. 621 00:50:11,991 --> 00:50:13,652 Искам да се чувствам в безопасност през нощта. 622 00:50:13,726 --> 00:50:15,717 Това е, което Бланкман представлява. 623 00:50:16,061 --> 00:50:20,498 Всеки човек, който вижда нещо нередно, и решава да направи нещо по въпроса. 624 00:50:24,069 --> 00:50:25,400 дръж се 625 00:50:28,007 --> 00:50:29,634 имаш ли семейство 626 00:50:30,242 --> 00:50:33,405 Имах баба. Тя означаваше много за мен. 627 00:50:34,146 --> 00:50:35,636 Някой я е убил. 628 00:50:41,854 --> 00:50:43,845 Това беше невероятна нощ. 629 00:50:44,290 --> 00:50:46,884 Съжалявам, че се занимавам толкова много от времето си. 630 00:50:48,260 --> 00:50:51,491 просто съм любопитен, за какво беше карамфилът? 631 00:50:53,832 --> 00:50:56,630 Красива жена винаги трябва да носите карамфил. 632 00:50:58,704 --> 00:51:00,194 Благодаря ти, Бланкман. 633 00:51:02,575 --> 00:51:04,042 Или който и да сте. 634 00:51:27,533 --> 00:51:30,593 J-5, какво става с мен? 635 00:52:07,206 --> 00:52:10,334 Всички харесват Бланкман, нали? Доволни ли сте от Blankman? 636 00:52:10,409 --> 00:52:13,742 Когато чух за първи път по новините имаше един черен... 637 00:52:13,812 --> 00:52:17,543 ...с пелерина, возейки се в полицейска кола, Казах си "По дяволите... 638 00:52:17,616 --> 00:52:20,642 ''...надявам се Джеймс Браун не е отново в беда.“ 639 00:52:23,522 --> 00:52:27,959 Той не само е вдъхновил цял град да отстоява себе си... 640 00:52:28,027 --> 00:52:32,487 ... но вижте това. Blankmania помита нацията. 641 00:52:32,564 --> 00:52:35,055 Това накара други супер-хора... 642 00:52:35,134 --> 00:52:36,965 ...да излезеш от дървото. 643 00:52:37,036 --> 00:52:41,132 Човек джудже, какво те вдъхнови да станеш супергерой? 644 00:52:41,206 --> 00:52:45,302 Мисля, че Бланкман беше важно влияние за всички нас... 645 00:52:45,644 --> 00:52:48,841 ... но светът е голям и всички ние трябва да направим своята част. 646 00:52:48,914 --> 00:52:50,882 Да кажем, че сте в ситуация. 647 00:52:50,949 --> 00:52:53,884 Обръщат се към вас. Кажете ни как се справяте с това. 648 00:52:56,822 --> 00:52:58,119 Първото нещо.... 649 00:52:58,524 --> 00:53:02,358 Лесно с този стол. Не искаш да.... 650 00:53:09,368 --> 00:53:12,565 Гей човече, ти работиш предимно извън района на Сан Франциско. 651 00:53:12,738 --> 00:53:15,969 Исках да бъда в армията, но те дискриминират. 652 00:53:17,342 --> 00:53:19,776 И тъй като пътувам все пак по улиците... 653 00:53:19,845 --> 00:53:22,712 ... просто си помислих Бих излязъл там и... 654 00:53:23,515 --> 00:53:26,746 -Какво ти става? - влюбен съм. 655 00:53:29,822 --> 00:53:33,053 с кого? какво? С вашия робот? 656 00:53:33,125 --> 00:53:34,615 Ударихте ли J-5? 657 00:53:36,428 --> 00:53:38,453 Влюбен съм в Кимбърли Джонз. 658 00:53:40,432 --> 00:53:42,900 Кой не е влюбен в нея? Преодолей го. 659 00:53:43,268 --> 00:53:47,568 Тази вечер имам чувството Лежах на легло от пера... 660 00:53:48,140 --> 00:53:52,099 ...и имаше две Q-Tips в двете уши и се движеха много бързо. 661 00:53:52,778 --> 00:53:56,236 Знаете това чувство, което изпитвате когато някой когото харесваш те целуне? 662 00:54:01,653 --> 00:54:02,881 Тя те целуна? 663 00:54:04,323 --> 00:54:05,950 да не 664 00:54:06,859 --> 00:54:08,724 Тя целуна Бланкман. 665 00:54:10,662 --> 00:54:12,527 И това е дилемата. 666 00:54:13,532 --> 00:54:16,524 Ако тя разбере, че съм Бланкман... 667 00:54:17,603 --> 00:54:19,571 ...може да я унищожи. 668 00:54:24,710 --> 00:54:28,544 Това вероятно беше като приятелска целувка, разбираш ли какво имам предвид 669 00:54:29,748 --> 00:54:31,875 да Вероятно си прав. 670 00:54:34,586 --> 00:54:37,578 Не ми харесваше този език все пак опипва устата ми. 671 00:54:39,591 --> 00:54:40,683 Език? 672 00:54:48,734 --> 00:54:51,726 Някой има рози. Прочетохте ли картата? 673 00:54:51,804 --> 00:54:54,102 Не. Някой трябва да ги е оставил. 674 00:54:56,608 --> 00:55:00,772 ''От вашия бъдещ продуцент който винаги произвежда.'' Аз. 675 00:55:05,117 --> 00:55:06,709 благодаря Те са хубави. 676 00:55:08,387 --> 00:55:11,686 И така, какво се случи с вас и Бланкман снощи? 677 00:55:13,725 --> 00:55:16,216 Той е малко луд, нали? кажи ми 678 00:55:17,763 --> 00:55:19,424 той е... 679 00:55:20,499 --> 00:55:24,435 ...най-прекрасния човек Срещал съм някога през целия си живот. 680 00:55:24,536 --> 00:55:25,867 Бланкман? 681 00:55:26,271 --> 00:55:27,602 О, да! 682 00:55:28,440 --> 00:55:31,603 - Ти не.... -Какво е това? 683 00:55:32,177 --> 00:55:34,236 Шоколадови бонбони, които също ти донесох. 684 00:55:34,313 --> 00:55:35,803 Не, под това. 685 00:55:38,617 --> 00:55:42,075 Колко романтично. 686 00:55:42,921 --> 00:55:46,288 обувка? Фънки стара обувка. 687 00:55:46,458 --> 00:55:48,255 Върнахме се от реклами. 688 00:55:51,296 --> 00:55:52,263 извинете ме 689 00:55:56,001 --> 00:55:59,437 И след пет, четири, три, две... 690 00:56:00,973 --> 00:56:02,873 Е, Blankman го прави отново. 691 00:56:03,008 --> 00:56:05,101 Казвайки, че е бил вдъхновен от своя герой... 692 00:56:05,177 --> 00:56:07,805 ...кмет Харис е измислил план да спре... 693 00:56:07,880 --> 00:56:10,440 ... чакащата полиция и стачка на градските работници. 694 00:56:10,515 --> 00:56:13,279 Сключих сделка за да почетат паметниците на града. 695 00:56:14,152 --> 00:56:17,849 В петък всеки работник може да ги изкупи в Първа градска банка. 696 00:56:18,056 --> 00:56:20,923 Специални бронирани автомобили ще донесе всички необходими пари. 697 00:56:20,993 --> 00:56:22,551 И питам Бланкман... 698 00:56:22,728 --> 00:56:26,994 ...който и където и да си, да бъдат на разположение за получаване на специална награда. 699 00:56:27,633 --> 00:56:30,534 Ще започнем отстоявайки себе си. 700 00:56:31,169 --> 00:56:35,162 Този град навлиза в ерата на Бланкман. 701 00:56:38,210 --> 00:56:42,340 Благодаря ви, кмете Харис. Благодаря ви, мили граждани на този страхотен град. 702 00:56:43,315 --> 00:56:46,011 Бих искал да използвам възможността да благодаря... 703 00:56:46,585 --> 00:56:48,746 ...някой много специален в живота ми. 704 00:56:49,788 --> 00:56:53,622 Някой, който ме подкрепя и вярва в това, което правя. 705 00:56:54,893 --> 00:56:56,485 Някой, който... 706 00:56:56,561 --> 00:56:59,792 ...независимо дали го знаят или не, се присъедини към мен... 707 00:57:00,065 --> 00:57:02,556 ...в стремежа ми да се боря с престъпността. 708 00:57:04,303 --> 00:57:07,329 Този човек е наистина прекрасен и уникален човек. 709 00:57:08,106 --> 00:57:10,267 Бих искал да ви благодаря... 710 00:57:10,676 --> 00:57:12,473 ... Кимбърли Джонз. 711 00:57:18,417 --> 00:57:19,748 Бланкман! 712 00:57:24,056 --> 00:57:25,751 Всички ли искате парите си? 713 00:57:26,792 --> 00:57:28,453 Да отворим банката! 714 00:57:40,739 --> 00:57:45,233 'Добро утро, хора. Имам ви няколко доволни клиенти. 715 00:57:47,045 --> 00:57:49,775 Не си и помисляйте! Свалете оръжията, веднага! 716 00:57:49,848 --> 00:57:52,442 - Остави ги долу! Сега излизай! -Това е лудост! 717 00:57:52,918 --> 00:57:54,579 -Всички, излизайте! -Спри това! 718 00:57:58,924 --> 00:58:00,186 Не наранявайте никого! 719 00:58:00,258 --> 00:58:03,819 Здравейте хора! Кажете здравей на лошите! 720 00:58:04,029 --> 00:58:05,360 успокой се 721 00:58:07,265 --> 00:58:08,732 Всички, излизайте! 722 00:58:11,269 --> 00:58:13,260 движи се! да тръгваме! 723 00:58:16,274 --> 00:58:19,038 луд ли си има 100 ядосани полицаи отвън... 724 00:58:19,111 --> 00:58:22,979 ...и не са получавали заплати от седмици. Никога няма да минеш през вратите. 725 00:58:32,691 --> 00:58:34,318 Здравейте г-н кмете! 726 00:58:35,761 --> 00:58:37,490 Всеки може да ограби банка... 727 00:58:37,562 --> 00:58:40,156 ...но е нужен истински мъж, за да го направи в сатен. 728 00:58:42,100 --> 00:58:46,503 Бланкман, аз съм полицейски комисар Гайнс. Как искате да се справите с това? 729 00:58:49,474 --> 00:58:53,001 - Може би бих могъл да ги вразумя? -Чудесно. Ще бъдем тук. 730 00:58:53,078 --> 00:58:54,909 няма да ти позволя... 731 00:58:55,614 --> 00:58:58,276 Стой далеч от това! Blankman ще се справи. 732 00:59:16,234 --> 00:59:20,398 ''Ще ме убият Ще ме смачкат като малка буболечка'' 733 00:59:20,872 --> 00:59:22,362 Аз съм мъртъв човек. 734 00:59:22,774 --> 00:59:24,435 Да, аз съм мъртъв човек. 735 00:59:26,111 --> 00:59:27,271 здравей 736 00:59:28,580 --> 00:59:30,047 Г-н крадци? 737 00:59:30,882 --> 00:59:35,148 Мислиш, че може би бихме могли да поговорим за това нещо със заложниците като господа? 738 00:59:36,755 --> 00:59:38,086 окей 739 00:59:39,858 --> 00:59:41,052 Опитах се. 740 00:59:42,994 --> 00:59:45,053 Дошъл си да направиш депозит, Бланкман? 741 00:59:45,130 --> 00:59:47,860 всички, върни се, преди да съм те издухал! 742 00:59:52,938 --> 00:59:54,929 Здравей, Бланкман. 743 00:59:55,273 --> 00:59:59,004 Какво те води тук? Днес раздаваха ли календари? 744 01:00:00,212 --> 01:00:02,203 Майкъл "Костюмът" Минели. 745 01:00:02,581 --> 01:00:06,017 Никога няма да се разминеш с това, ти дяволски демон! 746 01:00:06,151 --> 01:00:07,379 ''Дявол''? 747 01:00:08,553 --> 01:00:11,920 Той изважда тези неща от смешните вестници или нещо подобно. 748 01:00:12,424 --> 01:00:14,722 Какво направихте с кмета? 749 01:00:15,026 --> 01:00:18,018 Бланкман, имам добри новини относно кмета. 750 01:00:18,096 --> 01:00:21,827 Имаха скорошно проучване на общественото мнение и току-що дойдоха резултатите. 751 01:00:23,902 --> 01:00:25,893 Той се издига до небето! 752 01:00:29,474 --> 01:00:31,271 Свържете го с кмета! 753 01:00:31,977 --> 01:00:34,138 Всички, моля, запазете спокойствие. 754 01:00:34,479 --> 01:00:38,142 Бланкман държи ситуацията под контрол. 755 01:00:38,383 --> 01:00:42,342 Повтарям, Бланкман има ситуацията... 756 01:00:42,754 --> 01:00:44,187 ... под контрол. 757 01:00:45,924 --> 01:00:49,758 Тази бомба вероятно ще вземе около десет минути за обезвреждане. 758 01:00:50,462 --> 01:00:54,228 Така че мисля да го настроя за... 759 01:00:56,401 --> 01:00:58,062 ...три минути. 760 01:01:00,105 --> 01:01:02,835 Сега, как мога да го кажа? 761 01:01:03,508 --> 01:01:05,237 Не се разпадайте. 762 01:01:06,144 --> 01:01:08,135 Харди-хар-хар. 763 01:01:10,382 --> 01:01:12,816 Добре, момчета. Имаме три минути. 764 01:01:12,918 --> 01:01:14,180 по-малко! 765 01:01:14,252 --> 01:01:15,514 да тръгваме! 766 01:01:16,988 --> 01:01:19,320 Трябва да стигнем до Blankbelt. 767 01:01:20,625 --> 01:01:23,822 Трябва да напръскате пода с... 768 01:01:24,563 --> 01:01:27,794 ... супер гладък Blankgoop. 769 01:01:28,200 --> 01:01:29,360 там. 770 01:01:31,469 --> 01:01:33,937 Воняща бомба. И вземете... 771 01:01:34,406 --> 01:01:36,237 ...воняща бомба за тях. 772 01:01:37,409 --> 01:01:40,310 Задръжте дъха си, кмете. Това може да стане фънкинг. 773 01:01:43,481 --> 01:01:46,644 - Това е фал. - Каква е тази миризма? 774 01:01:47,652 --> 01:01:49,381 Пуснете ме оттук! 775 01:01:52,591 --> 01:01:54,889 Вижте дали можете да затворите трезора. 776 01:01:55,794 --> 01:01:57,022 Тони, трезорът! 777 01:02:00,098 --> 01:02:02,362 -Всички, излизайте. - Заключено е! 778 01:02:02,968 --> 01:02:05,801 Махай се! Всички, да вървим! 779 01:02:06,771 --> 01:02:08,295 Побързайте, глупаци! 780 01:02:09,374 --> 01:02:12,639 Добро мислене. Поне тези мръсници няма да получи парите на града. 781 01:02:13,411 --> 01:02:18,110 На едно нещо не разчитаха, беше моята способност... 782 01:02:20,218 --> 01:02:24,211 ...да се измъкна от... 783 01:02:26,758 --> 01:02:28,385 ...тежки ситуации. 784 01:02:29,127 --> 01:02:30,458 извинете ме 785 01:02:32,998 --> 01:02:35,489 Спрете този човек! Спри го! 786 01:02:41,039 --> 01:02:42,199 здравей 787 01:02:47,712 --> 01:02:51,239 - Махай се. Не е безопасно. - Ще го измъкнеш ли от тук? 788 01:02:52,183 --> 01:02:54,344 Боже мой 789 01:02:55,287 --> 01:02:58,723 -Какво стана тук? - Бланкман, ще отидеш ли? 790 01:02:59,424 --> 01:03:03,656 - Това означава ли това, което мисля, че означава? - Ще го измъкнеш ли от тук? 791 01:03:03,728 --> 01:03:05,719 -Знаеш ли какво правиш? - да 792 01:03:05,797 --> 01:03:09,392 Всичко, което трябва да направя е отделен този проводник и.... 793 01:03:09,467 --> 01:03:12,459 -Не, не знам какво правя. - Махни се от пътя. 794 01:03:12,537 --> 01:03:14,027 знаеш какво 795 01:03:14,139 --> 01:03:17,199 Този бял човек е мъртъв. Не можеш да го спасиш. да вървим 796 01:03:17,275 --> 01:03:19,539 -Моля те върви. -Нека помисля. 797 01:03:19,744 --> 01:03:23,771 Нека помисля. А положителен, Б положителен.... 798 01:03:23,915 --> 01:03:26,076 А. Мислете позитивно. 799 01:03:27,052 --> 01:03:28,110 Направих го! 800 01:03:28,920 --> 01:03:30,547 Ти го направи! 801 01:03:37,529 --> 01:03:39,861 - Все още чувам тиктакане. -Чуваш ли какво? 802 01:03:39,931 --> 01:03:44,425 Защо все още чувам тиктакане? 803 01:03:47,572 --> 01:03:49,563 Тази чанта е пълна с експлозиви. 804 01:03:53,545 --> 01:03:55,206 Ти направи каквото можа. 805 01:03:55,814 --> 01:03:56,872 върви 806 01:03:57,282 --> 01:03:58,306 тръгвай! 807 01:03:58,717 --> 01:04:01,447 Мисля, че има право. Нека просто да се измъкнем. 808 01:04:02,220 --> 01:04:03,881 чакай! 809 01:04:07,125 --> 01:04:11,118 Елинор Уокър беше моята баба. Тя наистина вярваше в теб. 810 01:04:12,163 --> 01:04:13,960 Тя беше добра жена. 811 01:04:14,466 --> 01:04:16,434 Ще й дам твоята любов. 812 01:04:17,635 --> 01:04:19,296 Часовникът, господа. 813 01:04:20,105 --> 01:04:21,436 Часовникът! 814 01:04:23,608 --> 01:04:25,007 Върни се! 815 01:04:40,458 --> 01:04:43,723 Това беше най-смелото нещо Виждал съм някой да го прави през живота си. 816 01:04:43,795 --> 01:04:46,195 Почти бяхме убити с гръм. 817 01:04:47,832 --> 01:04:49,663 Кметът Харис е мъртъв. 818 01:04:49,734 --> 01:04:52,931 Ти направи каквото можа. Никой друг не би влязъл там. 819 01:04:53,004 --> 01:04:56,201 извинете! здравей Мога ли поне да се ръкостискам? 820 01:05:00,378 --> 01:05:02,346 Ами парите ми? 821 01:05:02,714 --> 01:05:05,774 - Не ми е платено! -Ами нашите чекове! 822 01:05:05,850 --> 01:05:07,249 Искам си парите! 823 01:05:07,886 --> 01:05:09,547 Искаме чека да бъде осребрен! 824 01:05:09,621 --> 01:05:11,851 Имам гладни деца вкъщи! 825 01:05:12,724 --> 01:05:16,182 -Къде са ни парите? - Бланкман контролираше тук. 826 01:05:16,261 --> 01:05:18,456 Той е страхливец. Той избяга! 827 01:05:18,530 --> 01:05:21,192 Казах му да не влиза там! 828 01:05:21,266 --> 01:05:23,791 Той уби кмета! Хвани го! 829 01:05:24,903 --> 01:05:27,838 Бланкман, вие сте отговорни и го знаете! 830 01:05:31,543 --> 01:05:34,535 - Мисля, че е по-добре да се махнеш от тук. - Мисля, че си прав. 831 01:05:44,155 --> 01:05:48,285 Полицейският комисар Гейнс хвърля вината точно на раменете на Бланкман... 832 01:05:48,359 --> 01:05:54,093 ...позовавайки се на бягащия бивш модел за подражание като a „треперещ, безгръбначен, страхливец от световна класа.“ 833 01:05:54,699 --> 01:05:57,896 Грешката ни беше в доверието този предполагаем герой... 834 01:05:57,969 --> 01:06:02,963 ...който тича в дома на баба си бельо с миризлив чорап на лицето. 835 01:06:03,041 --> 01:06:07,637 Никога не сме вярвали, че ще убие кмета Харис и егоистично се спаси. 836 01:06:08,379 --> 01:06:12,475 Ние сме вашето полицейско управление, хора. Ние сме тук, за да защитаваме и служим... 837 01:06:12,550 --> 01:06:16,042 ...не човек, който обира перални да си прекарате добре. 838 01:06:18,656 --> 01:06:21,887 Няма да го правя повече, J-5. съжалявам 839 01:06:22,627 --> 01:06:24,117 Здравей, Кимбърли. 840 01:06:24,195 --> 01:06:27,096 Не го правете по-трудно, отколкото вече е! 841 01:06:48,987 --> 01:06:53,549 Шествието си проправи път през в центъра на града, когато градът се сбогува. 842 01:06:53,625 --> 01:06:58,255 Най-накрая се спускам в квартала където кметът Харис е прекарал детството си... 843 01:06:58,329 --> 01:07:01,389 ...сред хората той наричаше „семейство“. 844 01:07:01,900 --> 01:07:03,094 Дарил. 845 01:07:04,636 --> 01:07:06,627 Трябва да преодолееш това. 846 01:07:07,205 --> 01:07:10,663 Ти си седял тук гледайки тези неща в продължение на три дни. 847 01:07:10,742 --> 01:07:12,642 Това не беше твоя вина. 848 01:07:17,649 --> 01:07:19,810 Всичко, което исках да направя, беше да помогна. 849 01:07:22,053 --> 01:07:24,578 Не е нужно да си герой, Дарил. 850 01:07:25,423 --> 01:07:28,358 Защо не опиташ да бъдеш като всички останали? 851 01:07:30,028 --> 01:07:32,053 Как ще го направя? 852 01:07:32,864 --> 01:07:34,661 Можете да започнете, като си намерите работа. 853 01:07:35,300 --> 01:07:38,531 здравей Добре дошли в Макдоналдс. Мога ли да взема поръчката ви, моля? 854 01:07:38,603 --> 01:07:40,070 Само един бургер, човече. 855 01:07:40,138 --> 01:07:42,106 -Искаш ли пържени картофи с това? -не 856 01:07:42,173 --> 01:07:44,471 Приготвени са до хрупкави, златно съвършенство. 857 01:07:44,542 --> 01:07:46,772 -Да, човече. сигурен съм - Може би сода? 858 01:07:47,145 --> 01:07:48,578 Сега правим салати. 859 01:07:48,646 --> 01:07:51,740 Хората не очакват това от Макдоналдс. Пилешка салата с буци. 860 01:07:51,816 --> 01:07:54,376 Просто ми дай моя проклет бургер, става ли? 861 01:07:55,720 --> 01:07:57,381 За тук или за отиване? 862 01:07:59,557 --> 01:08:02,048 В момента той е само малък "Макмед". 863 01:08:20,411 --> 01:08:23,244 Хей, чантата ми! Дай ми чантата ми! 864 01:08:23,648 --> 01:08:25,411 Спри го! Спри го! 865 01:08:26,050 --> 01:08:27,813 Слаб, тъпо копеле! 866 01:08:39,130 --> 01:08:41,291 И така, това е Hard Edition? 867 01:08:42,700 --> 01:08:44,292 Майкъл Минели. 868 01:08:47,405 --> 01:08:49,839 Лари Стоун. Радвам се да се запознаем. 869 01:08:50,742 --> 01:08:54,542 -Как ме проследи, Стоун? -Това е таблоидна телевизия, можем всичко. 870 01:08:55,747 --> 01:08:58,079 Какво искаш от мен? 871 01:08:58,683 --> 01:09:02,016 Говори се вие търсите Blankman. 872 01:09:03,287 --> 01:09:07,724 Всички познават Blankman е изчезнал. Никой не го е виждал. 873 01:09:08,626 --> 01:09:10,116 Не от седмици. 874 01:09:12,263 --> 01:09:14,390 Мога да ви дам Blankman. 875 01:09:14,732 --> 01:09:16,461 Какво има за вас? 876 01:09:16,534 --> 01:09:18,434 Оценки, г-н Минели. 877 01:09:19,103 --> 01:09:21,094 Оценките ми дават woody. 878 01:09:21,973 --> 01:09:25,272 Но за да получите оценки, трябва да имате звезда. 879 01:09:26,144 --> 01:09:30,513 Дейвид Кореш. Петдесет и два дни на първо място. 880 01:09:31,282 --> 01:09:35,685 Искаше да организира летен лагер. Казах, „Дейвид, защо да си съветник... 881 01:09:35,753 --> 01:09:38,153 ''...когато можеш да бъдеш Месията?'' 882 01:09:38,990 --> 01:09:41,754 Сега ти, аз не мога да направя Месията. 883 01:09:42,694 --> 01:09:46,255 Но ти ми даде ексклузивно интервю, Ще ти дам Blankman. 884 01:09:46,431 --> 01:09:48,160 Аз не правя сделки. 885 01:09:50,101 --> 01:09:52,092 И не се занимавам с телевизия. 886 01:09:55,173 --> 01:09:57,038 Къде е Blankman? 887 01:09:57,642 --> 01:10:01,635 Хей, Айнщайн, не знам дали забеляза, но това не е цирей на задника ми. 888 01:10:02,146 --> 01:10:07,140 Това е инвалидна количка. Аз съм парализиран от кръста надолу. Не усещам нищо. 889 01:10:09,153 --> 01:10:10,484 Почувствах това. 890 01:10:13,658 --> 01:10:14,989 Свършихте ли? 891 01:10:20,865 --> 01:10:22,457 Харесвам този човек! 892 01:10:22,967 --> 01:10:26,027 Той няма крака, но има топки. 893 01:10:27,872 --> 01:10:30,841 - Разходете се с мен. Седнете. -Добре. 894 01:10:35,046 --> 01:10:39,278 Случайно познавам този Бланкман има горещи неща за определен репортер. 895 01:10:40,051 --> 01:10:42,542 Дама на име Кимбърли Джонз. 896 01:10:46,491 --> 01:10:49,460 Имах баба. Тя означаваше много за мен. 897 01:10:50,361 --> 01:10:52,022 Но някой я уби. 898 01:10:55,366 --> 01:10:59,530 Веднъж Минели уби възрастна дама за това, че му хвърли мръсен поглед. 899 01:11:02,206 --> 01:11:04,231 ...имената на жертвите все още не са обявени... 900 01:11:04,308 --> 01:11:08,267 ... но се говори че сред загиналите е 68-годишен... 901 01:11:08,346 --> 01:11:13,283 ...Елинор Уокър, местна жителка, която бяга тази глава от кампанията на Харис. 902 01:11:15,286 --> 01:11:19,586 Това е Кимбърли. Мисля, че разбрах който уби баба ти. 903 01:11:27,231 --> 01:11:28,721 здравей Бланкман? 904 01:11:30,268 --> 01:11:33,032 Не, това не е Кимбърли. Това е Минели. 905 01:11:34,372 --> 01:11:39,708 Ако някога искаш да видиш Кимбърли отново, ела сега в телевизионната станция. 906 01:11:40,912 --> 01:11:41,970 да 907 01:11:42,213 --> 01:11:46,206 И Бланкман, не забравяйте да носите чорапогащи. 908 01:12:02,533 --> 01:12:04,398 -не -не приятен ден 909 01:12:04,602 --> 01:12:07,230 благодаря Ела пак. Здравейте, добре дошли в Макдоналдс. 910 01:12:07,305 --> 01:12:09,068 Минели току-що пое редакцията. 911 01:12:09,140 --> 01:12:11,574 Извинете, сър, чакайте на опашката като всички останали. 912 01:12:11,642 --> 01:12:14,805 ти не разбираш Минели току-що взе Кимбърли за заложник. 913 01:12:15,713 --> 01:12:17,010 Той има Кимбърли? 914 01:12:17,081 --> 01:12:19,982 Казва, че ще я убие освен ако Бланкман не се появи. 915 01:12:20,051 --> 01:12:23,145 Полицията не прави Джак. Трябва да я спасиш. 916 01:12:23,221 --> 01:12:25,849 Не искам да се намесвам. Вече не го правя. 917 01:12:25,923 --> 01:12:28,187 Сега съм нормален. Аз съм Дарил Уокър, началник на екипажа. 918 01:12:28,259 --> 01:12:31,854 Роналд Макдоналдс идва следващата седмица, Трябва да приведа това място във форма. 919 01:12:31,929 --> 01:12:34,625 Не говоря с Дарил, Говоря с Бланкман. 920 01:12:34,732 --> 01:12:36,324 Това е сериозно! 921 01:12:37,401 --> 01:12:40,063 Здравейте, добре дошли в Макдоналдс. Мога ли да взема поръчката ви, моля? 922 01:12:40,137 --> 01:12:43,004 -Искаш ли пържени картофи с това? -Престани! 923 01:12:44,308 --> 01:12:46,208 Минели уби баба. 924 01:12:50,281 --> 01:12:51,942 Той уби баба? 925 01:12:56,120 --> 01:12:57,951 Тогава трябва да го сваля. 926 01:12:58,990 --> 01:13:00,890 Този път съм с теб. 927 01:13:03,094 --> 01:13:06,257 - Ще носиш ли костюма си? - Не нося това... 928 01:13:06,364 --> 01:13:10,266 - Имам нужда от още три бургера. - Ще нося костюма. Да тръгваме! 929 01:13:10,468 --> 01:13:13,528 - Ще го свалим, ти и аз? -Да, да вървим. 930 01:13:13,838 --> 01:13:16,306 -Хайде де! -Веднага се връщам. Трябва да ударя. 931 01:13:18,142 --> 01:13:20,633 Не мога да схвана това нещо. 932 01:13:29,720 --> 01:13:31,654 Здравей, Кимбърли. 933 01:13:31,722 --> 01:13:33,553 Няма време за разговори, приятелю. 934 01:13:35,459 --> 01:13:37,791 Към празния екран. 935 01:13:40,698 --> 01:13:44,498 Мога да извадя плановете в сградата на новините на празния екран. 936 01:13:45,136 --> 01:13:48,230 Ще ни очакват да вляза оттук. 937 01:13:48,306 --> 01:13:51,639 Ние ще ги хванем като дойдеш оттук. 938 01:13:51,709 --> 01:13:53,870 Защо просто не минем отпред? 939 01:13:53,945 --> 01:13:57,938 Защото това ще премахне цялото забавление, глупави дъвки. 940 01:13:59,216 --> 01:14:01,980 Към одеялата! 941 01:14:03,187 --> 01:14:06,645 Това е твоят костюм. И аз отново ще направя... 942 01:14:07,224 --> 01:14:08,691 ... одеялото. 943 01:14:22,573 --> 01:14:23,801 Това е страхотно! 944 01:14:25,343 --> 01:14:28,107 Казах, "Това е фантастично!" 945 01:14:28,212 --> 01:14:29,702 не те чувам 946 01:14:29,981 --> 01:14:31,846 Казах, "Това е страхотно!" 947 01:14:31,916 --> 01:14:34,248 - Не чувам... - Млъкни и карай! 948 01:15:03,514 --> 01:15:07,541 Г-н Минели, казват, че имате връзки с мафията. Извършвали ли сте някога престъпление? 949 01:15:07,818 --> 01:15:10,343 Не, никога не съм извършвал престъпление. 950 01:15:11,522 --> 01:15:13,786 Не, по дяволите. не! 951 01:15:14,425 --> 01:15:19,226 Задаваш му всички лесни въпроси. Сондирайте по-дълбоко! Разрови се в него! 952 01:15:19,296 --> 01:15:20,593 Edge! 953 01:15:20,664 --> 01:15:24,156 вярно Ръб. Г-н Минели, гей ли сте? 954 01:15:28,039 --> 01:15:30,974 по дяволите! Това е край! 955 01:15:31,876 --> 01:15:35,869 Писна ми от тези глупости. Ти ми каза, че Бланкман ще бъде тук... 956 01:15:35,946 --> 01:15:40,883 ...и той не е тук. Сега не само аз трябва да я убия, но и ти също. 957 01:15:41,452 --> 01:15:44,512 Защото аз съм джентълмен, Първо ще убия дамата. 958 01:15:44,588 --> 01:15:47,216 Да, госпожице Anchor Lady, това, току-що в: 959 01:15:48,125 --> 01:15:49,854 Вашето време изтече. 960 01:15:51,195 --> 01:15:53,220 направи нещо Той е луд! 961 01:15:59,970 --> 01:16:04,634 Провери източниците си за тази история, Минели. Може да имате лоша следа. 962 01:16:04,809 --> 01:16:06,140 Бланкман. 963 01:16:06,310 --> 01:16:09,837 Виждам, че си намерил някой, който да работи с теб който се облича по-зле от теб. 964 01:16:09,914 --> 01:16:11,745 Как се казваш, друг човек? 965 01:16:11,816 --> 01:16:13,511 Все още нямам. 966 01:16:13,584 --> 01:16:16,747 Какво ще кажете за „Лошо облечен мъртвец“. Хванете ги момчета! 967 01:16:21,425 --> 01:16:23,017 Влизай там! 968 01:16:23,094 --> 01:16:25,494 Влезте там и се бийте! Вземете ги! 969 01:16:25,563 --> 01:16:26,587 Извадете ги. 970 01:16:26,664 --> 01:16:28,723 - Те ни надделяват! - Ставайте, идиоти! 971 01:16:28,799 --> 01:16:30,096 Гръб до гръб. 972 01:16:33,104 --> 01:16:35,436 как си О, по дяволите. 973 01:16:58,129 --> 01:16:59,858 Ще се справя сам. 974 01:17:00,598 --> 01:17:03,158 Имам страхотна идея за вас двамата. 975 01:17:12,510 --> 01:17:14,137 Не е ли страхотно? 976 01:17:14,245 --> 01:17:16,338 Никога няма да се измъкнем от тук живи. 977 01:17:16,447 --> 01:17:21,714 Това е целият план, Бланкман. Докато си там, подготвих... 978 01:17:21,785 --> 01:17:24,379 ...тайна бомба, която ще избухне... 979 01:17:24,455 --> 01:17:27,447 ...и взриви тази сграда за пет минути. 980 01:17:27,525 --> 01:17:29,823 Свещена двойна опасност. 981 01:17:30,494 --> 01:17:31,688 ти си добър 982 01:17:31,862 --> 01:17:36,856 Когато тази бомба избухне, ще носите отговорност. След смъртта. 983 01:17:38,469 --> 01:17:39,936 Минели! 984 01:17:40,638 --> 01:17:41,764 Вижте. 985 01:17:41,839 --> 01:17:43,670 Получихте каквото искахте. 986 01:17:44,008 --> 01:17:45,600 Пусни Кимбърли. 987 01:17:45,676 --> 01:17:48,167 - Свали и мен. Ти не ме искаш. -не 988 01:17:48,245 --> 01:17:49,837 Широката остава. 989 01:17:50,981 --> 01:17:53,711 Стоун, съжалявам, че обърках шоуто ти. 990 01:17:54,485 --> 01:17:55,816 Съвсем не. 991 01:17:56,020 --> 01:17:58,147 Тогава съжалявам, че съсипах живота ти. 992 01:18:00,457 --> 01:18:02,755 Това ли е краят на нашия епизод? 993 01:18:03,561 --> 01:18:07,156 Дали Dynamic Duo противопостави се на смъртта им, предизвика се... 994 01:18:07,231 --> 01:18:10,098 ...смъртоносен капан за удавяне? Или-- 995 01:18:10,167 --> 01:18:14,263 Кой ще измести юмрука на Другия от окото на Бланкман? 996 01:18:14,338 --> 01:18:17,034 Спрете да се забърквате! Това е сериозно! 997 01:18:17,107 --> 01:18:19,598 Кевин, спри да бъдеш песимист. 998 01:18:19,944 --> 01:18:23,436 Този резервоар не е наполовина пълен, той е наполовина празен. 999 01:18:24,148 --> 01:18:26,981 това е страхотно Изгубил си ума. 1000 01:18:27,084 --> 01:18:29,075 Това е живот или смърт. 1001 01:18:29,887 --> 01:18:33,220 Ако планът ми служи правилно... 1002 01:18:34,124 --> 01:18:36,957 ...J-5 трябва да върви предпазливо. 1003 01:18:51,642 --> 01:18:54,611 Ще видиш. Той идва. 1004 01:19:37,021 --> 01:19:38,147 J-5! 1005 01:19:38,422 --> 01:19:40,014 Здравей, Кимбърли. 1006 01:19:40,357 --> 01:19:44,418 Спаси ги! направи нещо! Побързай, J-5. 1007 01:19:46,563 --> 01:19:48,895 Направи го, J-5! Спаси ги! 1008 01:20:06,083 --> 01:20:07,516 Ритни стъклото. 1009 01:20:07,651 --> 01:20:10,950 Дупките са отслабили стъклото! 1010 01:20:11,021 --> 01:20:12,511 Можете да го направите! 1011 01:20:23,267 --> 01:20:26,236 - Трябва да срежем веригите! - Трябва да намерим бомбата. 1012 01:20:26,670 --> 01:20:29,104 Няма време. Може да е навсякъде. 1013 01:20:30,007 --> 01:20:33,340 Спасете се. Няма смисъл всички да умираме. 1014 01:20:34,278 --> 01:20:36,439 Никога няма да те забравя, любовник мой. 1015 01:20:41,018 --> 01:20:42,610 Това е празна шега. 1016 01:20:43,987 --> 01:20:48,390 Толкова си страхотен да запазиш разума си на хумор в такъв период на криза. 1017 01:20:51,729 --> 01:20:55,028 електроника. Помислете за електрониката. 1018 01:20:55,566 --> 01:20:56,590 J-5! 1019 01:20:56,667 --> 01:21:00,330 бързо! Вакуумен захранващ блок, включен! 1020 01:21:03,874 --> 01:21:08,038 Изсушете тези малки крилца така че тези птички могат да летят. 1021 01:21:08,579 --> 01:21:10,774 Бланкман, ти си такъв поет. 1022 01:21:11,248 --> 01:21:12,909 Не го ли знаеш? 1023 01:21:16,887 --> 01:21:19,856 чакай Как ще намерим бомба в тази сграда? 1024 01:21:19,923 --> 01:21:21,083 не можем. 1025 01:21:21,892 --> 01:21:23,291 Но J-5 може. 1026 01:21:23,627 --> 01:21:28,155 Ще го превключа на антитерорист, кръвоглед, режим за надушване на бомби. 1027 01:21:28,232 --> 01:21:31,724 Добре, J-5, подуши експлозива. Помириши, момче. 1028 01:21:33,337 --> 01:21:35,737 Намери експлозива, момче. Намерете го! 1029 01:21:35,806 --> 01:21:38,240 Напред, J-5! Върви, момче! 1030 01:21:38,575 --> 01:21:41,408 - Той има нещо. - Той е на път за нещо. 1031 01:21:41,478 --> 01:21:42,706 Давай, J-5. 1032 01:21:44,381 --> 01:21:47,214 върви Какво има, скъпа? 1033 01:21:49,887 --> 01:21:52,879 Женската баня. Този демон! 1034 01:21:52,956 --> 01:21:55,925 Единственото място, където знаеше, че не можем да отидем. 1035 01:22:02,499 --> 01:22:04,228 Виждате ли нещо тук? 1036 01:22:11,608 --> 01:22:15,704 - Намерихте ли бомба? -Да, но не този, който търсим. 1037 01:22:16,647 --> 01:22:18,444 Той е на път за нещо. Къде, момче? 1038 01:22:18,515 --> 01:22:20,676 Има ли нещо там, момче? 1039 01:22:21,285 --> 01:22:22,650 Отдръпнете се. 1040 01:22:25,756 --> 01:22:29,590 J-5, преобразувай се в единица за обезвреждане на бомби, сега! 1041 01:22:35,966 --> 01:22:37,627 Надявам се това да работи. 1042 01:22:37,734 --> 01:22:41,101 Той е сертифициран само за работа но толкова много експлозиви. 1043 01:22:44,975 --> 01:22:47,910 Добре, Кевин, нека спасим Кимбърли. 1044 01:22:47,978 --> 01:22:50,776 J-5, до улицата. Сега. 1045 01:22:54,351 --> 01:22:57,843 - Дарил, чакай малко. - Моля, наричайте ме Бланкман. 1046 01:22:58,355 --> 01:23:03,122 Бланкман, трябва ли да кажем на Стоун? Сградата няма да се взриви, нали? 1047 01:23:03,193 --> 01:23:04,091 Вижте. 1048 01:23:04,161 --> 01:23:07,062 Не ме интересува какви игри играеш, малък приятел. 1049 01:23:07,130 --> 01:23:12,033 -Единствената ми грижа е мис Кимбърли Джонз. - Това е всичко, което исках да знам. 1050 01:23:13,637 --> 01:23:15,127 Чакай, любов моя. 1051 01:23:16,773 --> 01:23:20,436 Не можем да намерим бомбата. 1052 01:23:23,046 --> 01:23:25,037 -Ще гръмне. - Играйте заедно. 1053 01:23:25,115 --> 01:23:29,643 Ще гръмне. Не можем да намерим бомбата. Цялата работа ще гръмне. 1054 01:23:29,720 --> 01:23:31,984 какво искаш да кажеш не можеш да намериш бомбата? 1055 01:23:32,055 --> 01:23:35,616 Искам да кажа, че не можем да го намерим. Объркахме се! 1056 01:23:35,792 --> 01:23:38,989 Сградата ще се взриви. И когато стане... 1057 01:23:39,062 --> 01:23:42,054 ...бум! Инвалидна количка тук, каубойски ботуши там. 1058 01:23:43,000 --> 01:23:45,195 Измъкни ме от това нещо! хайде де! 1059 01:23:45,269 --> 01:23:47,134 Бланкман казва, че няма време. 1060 01:23:47,204 --> 01:23:50,867 Казва, че има само достатъчно време да спаси момиченце. 1061 01:23:52,876 --> 01:23:57,404 - Ще ме напуснеш ли? - Казва, че трябва да си силен. Бъдете силни. 1062 01:23:58,148 --> 01:24:00,639 Просто ще ме оставиш тук? 1063 01:24:01,652 --> 01:24:05,247 Никога няма да те забравя. Сега ще се обадя на майка ти! 1064 01:24:06,557 --> 01:24:09,458 Върни се тук, кучи сине! ще те убия 1065 01:24:09,526 --> 01:24:12,552 Ще те убия, кучи сине! Ще ти сритам задника. 1066 01:24:14,231 --> 01:24:16,722 Друго момче, гледай Кимбърли. 1067 01:24:16,800 --> 01:24:18,495 Махнете се от пътя! 1068 01:24:18,569 --> 01:24:20,867 Махнете се от пътя! Той ще избухне. 1069 01:24:20,938 --> 01:24:24,101 Той ще избухне! Махай се! 1070 01:24:31,114 --> 01:24:33,582 Успех, приятел. Успех 1071 01:24:44,027 --> 01:24:47,360 J-5, слава Богу, че си добре, приятелю. 1072 01:24:56,974 --> 01:24:58,032 J-5! 1073 01:24:58,108 --> 01:25:00,099 J-5, говори с мен! 1074 01:25:00,744 --> 01:25:02,735 Не умирай, J-5. 1075 01:25:03,113 --> 01:25:07,106 J-5, не смей да умреш. 1076 01:25:26,470 --> 01:25:29,303 Минели, падаш! 1077 01:25:31,808 --> 01:25:36,541 Аз съм Кимбърли Джонз от Центъра за новини. Това, което се случи тази вечер, е много просто. 1078 01:25:36,713 --> 01:25:40,205 Бланкман и някакъв друг тип с маска, бяха отвлечени... 1079 01:25:40,283 --> 01:25:44,049 ...заедно със себе си, от Майкъл Минели и неговата банда марионетки. 1080 01:25:44,121 --> 01:25:47,522 За щастие, когато избягаха, Бланкман ги надхитри. 1081 01:25:47,591 --> 01:25:49,889 Той се измъкна. Не го вярвам! 1082 01:25:49,993 --> 01:25:53,190 По-добре го повярвай, дяволски злодей. 1083 01:25:53,263 --> 01:25:55,197 Бланкман, как ме намери? 1084 01:25:55,265 --> 01:25:58,632 Ще имате много време да разбера това, Минели, в ставата! 1085 01:25:58,702 --> 01:26:00,101 Ставата? 1086 01:26:01,038 --> 01:26:02,699 Сами, застреляй ги. 1087 01:26:03,240 --> 01:26:05,868 Хайде, Сами. Лош си. Застреляй ме. 1088 01:26:06,243 --> 01:26:08,609 -Млъкни! - Нещо не ти казах. 1089 01:26:08,679 --> 01:26:13,139 Какво, трябва да нарисувам мишена на задника си? хайде 1090 01:26:15,852 --> 01:26:17,285 Господи, той ме застреля. 1091 01:26:17,354 --> 01:26:21,290 Опитах се да ти кажа. Само костюмът ми е брониран. 1092 01:26:24,494 --> 01:26:27,088 Добре, Минели. Джигът е вдигнат. 1093 01:26:27,764 --> 01:26:30,358 Време е да платиш на свирача. 1094 01:26:30,434 --> 01:26:33,267 Пригответе се за тътен! 1095 01:26:42,012 --> 01:26:44,310 Моята картина! Сами, хвани го! 1096 01:26:53,557 --> 01:26:54,888 Бланкман! 1097 01:26:56,493 --> 01:27:00,293 Ти донесе нунчаките. Благодаря, Друго момче. 1098 01:27:25,956 --> 01:27:28,857 Имах всичко, което мога да взема от теб, Бланкман. 1099 01:27:29,926 --> 01:27:30,984 здрасти 1100 01:27:33,263 --> 01:27:34,287 Направих ли това? 1101 01:27:34,364 --> 01:27:38,824 Няма значение, ще те разкъсам с голи ръце. ела тук! 1102 01:27:40,437 --> 01:27:41,768 -Стани. -По дяволите! 1103 01:28:00,323 --> 01:28:01,312 Кевин! 1104 01:28:01,758 --> 01:28:05,922 Blankman, изглежда всеки път събираме се някой умира. 1105 01:28:07,497 --> 01:28:09,965 Кажете сбогом на Другия човек. 1106 01:28:10,500 --> 01:28:11,592 о да 1107 01:28:31,388 --> 01:28:33,856 добре! предавам се! 1108 01:28:33,924 --> 01:28:37,587 Трябваше да помислиш за това когато уби баба ми! 1109 01:28:55,178 --> 01:28:58,545 Точно така, Минели. Имаме хубава, студена затворническа килия... 1110 01:28:58,615 --> 01:29:02,051 ...всичко се стопли за теб. Никъде няма да ходиш. 1111 01:29:02,118 --> 01:29:04,780 Ще се видим след 20 години, Минели. 1112 01:29:08,458 --> 01:29:09,857 Направихме го, Друго момче! 1113 01:29:09,926 --> 01:29:11,416 Бланкман! по дяволите! 1114 01:29:14,831 --> 01:29:19,291 По-рано днес се появиха хиляди за парад в чест на... 1115 01:29:19,369 --> 01:29:21,837 ...новият му герой и неговият неназован приятел. 1116 01:29:22,138 --> 01:29:25,801 По-късно се обърна и кметът сърдечната тълпа на стълбите на кметството... 1117 01:29:25,876 --> 01:29:28,436 ...даването на специална награда на Blankman. 1118 01:29:28,511 --> 01:29:30,604 Представям ви, Бланкман... 1119 01:29:31,047 --> 01:29:34,881 ...наградата Харис за изключителна общественополезна дейност. 1120 01:29:35,986 --> 01:29:37,317 благодаря 1121 01:29:42,425 --> 01:29:44,916 А ти, Другият... 1122 01:29:45,528 --> 01:29:50,465 ...тази наистина страхотна тениска Blankman. Нека го чуем за тези добри хора. 1123 01:29:50,533 --> 01:29:54,765 Това беше сцената преди няколко часа тук в административната сграда... 1124 01:29:54,871 --> 01:29:59,205 ...когато един благодарен град ти благодари на човек, който е обновил духа си. 1125 01:29:59,276 --> 01:30:03,235 Тълпите може да са си отишли, но споменът за това ще остане за цял живот. 1126 01:30:03,313 --> 01:30:06,840 На живо от кметството, Аз съм Кимбърли Джонз, пожелавам лека нощ. 1127 01:30:08,451 --> 01:30:10,749 Кевин, това не е толкова добра идея. 1128 01:30:10,820 --> 01:30:14,381 Ами ако тя не ме хареса? Ами ако тя ми се изсмее право в лицето? 1129 01:30:15,292 --> 01:30:18,284 Тя е лудо влюбена в теб. Защо, не знам. 1130 01:30:18,361 --> 01:30:21,762 -Тя е влюбена в Бланкман. -Просто й кажи, че си Бланкман. 1131 01:30:21,831 --> 01:30:24,026 И наистина й разби сърцето! 1132 01:30:24,100 --> 01:30:27,900 Обещахме, че трябва да се срещне с нея след парада. 1133 01:30:27,971 --> 01:30:30,166 Сега не ме засрамвай. давай 1134 01:30:33,543 --> 01:30:34,908 -Кимбърли. -Кевин. 1135 01:30:34,978 --> 01:30:37,503 -Това е брат ми Дарил. -Дарил. 1136 01:30:37,580 --> 01:30:40,174 Приятно ми е най-накрая да се запознаем. 1137 01:30:40,317 --> 01:30:43,775 Не мога да преодолея това чувство че съм те срещал преди. 1138 01:30:45,055 --> 01:30:48,354 И така, предполагам, че са имали голям парад днес за това... 1139 01:30:48,725 --> 01:30:50,955 ...суперчовек, как се казва? 1140 01:30:51,027 --> 01:30:53,655 Името му е Бланкман. Той ми спаси живота. 1141 01:30:54,297 --> 01:30:57,733 Вероятно е голям губещ без този крещящ костюм. 1142 01:30:58,001 --> 01:31:00,128 Определено не е губещ. 1143 01:31:01,571 --> 01:31:03,334 -Крадец на портмоне! -Къде? 1144 01:31:03,406 --> 01:31:05,431 Това е работа за Blankman! 1145 01:31:07,577 --> 01:31:08,908 знаеш ли 1146 01:31:12,048 --> 01:31:15,108 Е, всъщност има само един начин за да сте сигурни. 1147 01:31:33,837 --> 01:31:36,806 Какво му направи? Дарил, говори с мен. 1148 01:31:36,873 --> 01:31:39,171 Не ме докосвай, не ме докосвай.